"ou podia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو يمكنك
• أو يمكنني
• أو قد
• أو أستطيع
• أو يمكن أن
• أو بإمكاني
• أو من الممكن
• او ان
• أو يمكنه
• أو أنا يمكن أن
• معك او

Ou podia tirar a camisa agora mesmo e acabávamos com isto tudo em 5 minutos.
أو يمكنك خلع قميصك فوراً والانتهاء من كل ذلك بعد 5 دقائق

Ou podia ir a uma loja, como uma pessoa normal.
أو يمكنني أن أذهب لأتسوق , مثل الأشخاص الطبيعين

Ou podia atear fogo naquela coisa maldita.
أو قد أجلب موقد اللحام لإصلاح هذا الشيء اللعيّن.

Ou podia fazê-lo à minha maneira, e talvez nunca...
أو أستطيع القيام بهذا على طريقتي، أو لن،

Ou podia ter negociado com o meu patrão para que tomasse essa decisão no meu melhor interesse e da minha empresa.
أو يمكن أن أتفاوض مع صاحب العمل ليأخذ ذلك القرار من أجل مصلحتي ومصلحة شركتي.

Ou podia só mudar a fotografia. Não. A fotografia estava bem ali.
أو بإمكاني تغيير مكان الصورة، لا ، الصورة جيّدة حيث مكانها

Ou podia ser racional e dizer que estava à espera de tecnologia digitalizadora melhor para não ter de o separar em pedaços.
أو يمكنك ان تكوني منطقياً بالكامل و تقول لقد كنت تنتظر التقنية التصويرية لتضيف إلى الفكرة حيث أنه لم يكن من الضروري أن تفككه

Ou podia vir à minha casa quando a Amélia não está em casa.
أو يمكنك القدوم إلى منزلي حينما لا تكون (أميليا) بالمنزل.

Ou podia ser: Tubarões:
أو يمكنك تسميته القروش:

Ou podia passar a noite com as outras quatro finalistas.
أو يمكنني فعلها مع ال4 متسابقات الأخريات

Ou podia investir todo esse tempo e essa energia nas corridas de NASCAR.
أو يمكنني أن أضيع نفس الوقت والجهد في متابعة سباق ناسكار

Podia reaver a minha empresa e travar uma longa batalha pública, Ou podia desaparecer da sua vida para sempre.
يمكننا أن اطالب بحقي فى الشركة أسحبك لفوضي عارمة، ومعركة مع العامة أو يمكنني الإختفاء من حياتك للأبد

Ou podia abrir a porta e avisá-lo sobre o perigo que enfrenta se não devolver todos os valores escondidos assim como o ouro do forte.
أو قد أفتح الباب وأحذّرك بالنطاق الكامل التي تواجه إذالمتعيدالمالالمخفيكاملاً.. ومعه الذهب الذي في الحصن.

Um uréter ectópico, Ou podia ser.
كيميائيًا؟ حالب منتبذ، أو قد يكون.

Ou podia apanhar uma chave de fendas e enfiá-la no teu pé.
أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك

Posso esperar até ficar desesperado na véspera da Lua cheia Ou podia fazer isso agora...
أستطيع الانتظار حتى أنساق إليه بدافع اليأس في الأيام الأخيرة التي تسبق اكتمال القمر أو أستطيع القيام بذلك الآن

Ou podia ficar em casa a dormir até isto passar.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

Ou podia dizer que isto é uma para coluna "vencedora".
أو يمكن أن أقول أنّها علاقة قابلة للنجاح.

Ou podia apenas recomendar-lhe que não comprasse esta maldita casa de Guantánamo e sugerir que todos saíssemos daqui depressa antes que um vento de força média deite esta porcaria toda a baixo.
أو بإمكاني نصحك بعدم شراء هذه البلوة الخرِبة وأقترح المغادرة بسرعة قبل أن تأتي هبة هواء خفيفة وتطيح بالمنزل

Ou podia ter a forma de uma sela.
أو من الممكن أن يكون شكله كالسَّرْجِ

Ou podia dar-lhe 5% dos lucros.
او ان تعطيني 50% من الأرباح او ان اعطيك 5% من الأرباح

Ou podia deixar-nos em paz e ficar com os créditos todos.
أو يمكنه فقط أن يتركنا وشأنه و يأخذ كل التقدير.

Podia dar meia volta e fugir Ou podia sorrir, encher-me de coragem e ir ter com ele.
أنا يمكن أن يستدير وأهرب... ... أو أنا يمكن أن تبتسم، أن يكون شجاعا والسير على مدى.

Os meus pais compreenderam que um bonito copo de cristal tinha de ser cuidado, Ou podia vir-se a partir.
وقد ظن ابي ان البلور الغالي اما ان تحمله معك او تحطمه