"ou porque você" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو لأنك
• أم لأنك

É por que ele é um deputado ou porque é seu amigo, ou porque você tem uma paixão pela mulher dele?
بصفهأنهعضوكونجرس، أَوبأنهصديقك، أو لأنك مقتون بزوجته ؟

Se é pelo dinheiro... ou porque você tem uma oportunidade melhor, ou porque... você me ama.
...لا أعلم إن كان بسبب مالي أو بسبب حاجتك لفرصة أفضل برفقتي ...أو لأنك تحبينني

Rejeitas isso porque não sentes ciúme, ou porque você estás a suprimir o ciúme?
..هل ترفضه لأنك لا تشعر بالغيرة أم لأنك تقمع الغيرة ؟

Você está dizendo isto porque é a coisa certa... ou porque você realmente quer ir?
-أتقول هذا لأنة الشىء الصواب ... . أم لأنك تريد الذهاب حقاً ؟