"ou quando um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو عندما

Não evitamos suster a respiração quando observamos um mergulhador saltar para a água ou quando um saltador rodopia no ar, com o chão a aproximar-se rapidamente.
لا يسعنا سوى أن نحبس أنفاسنا حين نرى غطاسا يتشقلب ليسثط في الماء، أو عندما يتلوى واثب في الهواء، وهو يقترب من السطح.

ou quando um deles está intoxicado e cheio de energia?
أو عندما يكون أحدهم مثار للغاية وملئ بالطاقة

ou quando um de nós está de pé, o outro está deitado de costas.
أو عندما يتعثرّ أحدُّنا، نكذِّب لحماية ظهره.

Quando o segunda base de repente não consegue atirar para a primeira ou quando um golfista tenta fazer o putt.
أنت تعلم، عندما لا يستطيع لاعب كرة المضرب الثاني أن يرمي إلى الاول أو عندما يحاول لاعب الغولف أن يسدد ضربة رقيقة

Está presente quando o governo lembra às mulheres, sempre que há um novo projeto de lei contra a livre escolha, que o conteúdo do seu útero não lhe pertence, ou quando um obstetra diz: "Embora não seja perigoso ter sexo durante a gravidez, "por vezes nunca se sabe."
في الحاضر حينما ذكرت الحكومة منع الإجهاض ذلك أن الرحم ليس ملكاَ لها أو عندما تخبرها طبيبتها بينما هو آمن أن تمارس الجنس أثناء الحمل أحيانا لا تعلم ذلك.

- "Ta-da" é para truques, ou quando um mágico corta a sua bela assistente.
تقالتا-داعندمايفعلالمهرجخدعة... أو عندما يقطع الساحر يد إمرآة ...

Porque, quando uma criança é gentil com um Roomba, quando um soldado tenta salvar um robô num campo de batalha, ou quando um grupo de pessoas se recusa a magoar um bebé dinossauro robô, esses robôs não são só motores e engrenagens e algoritmos.
لأنه عندما يكون طفل لطيفًا مع مكنسة (رومبا)، عندما يحاول جندي إنقاذ روبوت في ساحة الحرب، أو عندما ترفض مجموعة من الأشخاص أن يؤذوا روبوتات على شكل ديناصورات صغيرة، فإن هذه الروبوتات ليست فقط محركات وتروس وبرمجيات.