"ou quem quer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أيًّا

Mas, de onde quer que julgue que esse dom veio ou quem quer que julgue que lho deu, não passa de uma anomalia.
ولكن... أينما تظنّين منبع تلك الموهبة، أو أيًّا يكن من تظنّينه منحكِ إيّاها، فإنّه ببساطة أمر شاذّ.

Sabe, não me assusta, Silas, ou Shane, ou... quem quer que seja.
أتعلم، لستَ تخيفني يا (سايلس) أو يا (شين)، أو أيًّا من تكون

Encontra a Rebekah, ou Eva, ou quem quer que ela fosse.
{\pos(190,230)} جِد (ريبيكا) أو (إيفا) أو أيًّا كانت تلك.