"ou se cale" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو ليصمت

Se hoje está aqui alguém que acredita que estes dois não se devam ser casados para toda eternidade que fale agora ou se cale para sempre.
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

Se há alguém que se oponha a esta união, que fale agora ou para ou se cale para sempre, ou que faça outra coisa.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

Se alguém tiver algo contra, que fale agora ou se cale para sempre.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.

Se há aqui alguém que se oponha a este casamento, que fale agora ou se cale para sempre.
إذا كان هُناك أى شخص هُنا يُعارض هذا الزواج المُقدس فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد

E se houver alguém entre vós que saiba de algum impedimento ao seu casamento, que fale agora ou se cale para sempre.
و إن كان هناك من بين الحاضرين من يعارض ذلك الزواج ... ليتحدث الأن أو ليصمت للأبد

Se alguém tem algo contra a união do Chris e da Vanessa, que fale agora ou se cale para sempre.
لو كان يوجد اعتراض لدى أي فرد على هذا الزواج بين (كريس) و (فانيسا) فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد