"ou se calhar não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو ربما لم

Se calhar eles não sabiam, ou se calhar não era falso.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً

Se calhar já se estava a tornar um hábito meu ajudar os mais necessitados ou se calhar não conseguia aguentar ver o casamento do meu professor preferido acabar.
ربما أصبح الأمر بالنسبة لى بمثابة الهواية فى مساعدة المضطهدين أو ربما لم أستطع الوقوف ورؤية دمار زواج المدرس المفضللدى.

ou se calhar não tentou o melhor que podia?
أو ربما لم تكن تحاول بأقصى ما يمكنها؟

ou se calhar não.
أو ربما لم تذهب معي