"ou seja o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• او مهما

Se jogares futebol ou ténis ou seja o que for, pões o pé em cima da linha, estás fora.
ان كنت تلعب كرة القدم او التنس او مهما كان ان خرجت عن الخط فانت تطرد

Está tudo bem com os teus brinquedos do governo ou seja o que for em que estás a trabalhar?
أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه

ou seja o que for você miúdos fazer?
او مهما يكن ما تفعلونه يا الأطفال؟

Israel ou seja o que for, mas isto aqui é a América!
-اسرائيل" او مهما يكن" لكن هذه "امريكا"

Jason, queres jantar connosco ou lanchar, ou seja o que for?
(لم لا تنضم إلينا على العشاء يا (جيسون أو غداء متأخر او مهما كانت تسميته؟