"ou sem ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو بدونه
• أو بدون
• او بدونه
• أو من دونه

Sei que trabalhas para ele, mas quero que saibas que tens um lugar à nossa mesa, com ou sem ele.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Com Cody, ou sem ele. Os homens do Lehder, não podem tomar aquele Submarino.
بكودي أو بدونه رجال لايترز يجب أن يخرجوا أحياء

Ele sabia que ganharíamos com ou sem ele. Assim como sabíamos que iríamos morrer...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Porque se houver uma suspeita de tal, com distintivo ou sem ele, vou arrancar-te o coração com uma faca enferrujada e vou comê-lo enquanto ainda estiver a bater.
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة سوف أقطع قلبك بسكينة زبدة صدأة وسآكلهُ وهو لا يزال ينبض

Com Morgan ou sem ele, estou aqui.
ولكن بمورجان أو بدون مورجان؛ أنا هنا

Com ou sem ele, a luta continua.
به او بدونه سيبدا القتال

Com o Harvey ou sem ele, ela devia ir ao baile... digo festa.
مع (هارفي) أو من دونه يتحتم عليها الذهاب للحفلة الراقصه أعني الرقص

Temos um novo bebé em casa, e vamos tirar o nosso retrato de família, com ou sem ele.
لدينا طفله جديده بالبيت وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه

A paz deveria ser a sua própria recompensa, e iremos conquistá-la, com ou sem ele.
ينبغي أن يكون السلام هو المكافأة بحد ذاتها وسوف نحققه، مع أو بدونه

O que disse? Colocarão as escrituras em meu nome, com gato ou sem ele.
ستوقع العقود لي بالقط أو بدونه

- Vamos à ZeiraCorp, com ou sem ele. Quando terminarmos, será cinzas.
سنذهب لشركة (زيرا) معه أو بدونه وحينما ننتهي سنحولها إلى رماد

O círculo de tráfico do Dorian Rothlighter ainda existe, com ou sem ele.
عصابة الأفيون التي أدارها "دوريان روثلايتر" ما زالت قائمة معه أو بدونه.

É um ativo com ou sem ele.
أنت ثروة به أو بدونه

Podemos ir com Howard Beale ou sem ele.
إما نستمر مع(هوارد بيل) أو بدونه

Então, vamos dar início a isto, com o Príncipe John ou sem ele.
مع الأمير (جون) أو بدونه

Podemos conversar com um objectivo ou sem ele.
يمكننا أن نتحدث بغرض أو بدون غرض

Com ou sem ele, vamos contar ao xerife o que se passou.
مع أو بدون (مالكوم) سنخبر العمدة بما حصل

O Weisberg ia contratar alguém mais novo com ou sem ele.
(ويسبيرج) سيُقدّم الأصغر سناً معه أو من دونه.