"ou sem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو بدون
• أو بدونها
• أو بدونه
• أو من دون

O plano dos genii não teria resultado, com ou sem o nosso apoio.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Continuaremos conforme planeado. Com ou sem o Vincent.
يجب أن نستمر بالخطة سواء بواسطة أو بدون فينسنت

Tem feito corridas muito maduras, ponderadas e cuidadosas este ano, com ou sem o Rossi lá.
ناضج،معتدل،حذر متسابقا كل هاته السنين مع أو بدون روسي

Ela faria isto com ou sem o teu consentimento.
كانت ستسعى فى هذا سواء بمساعدتنا أو بدونها

Ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Sonhamos em alargar este projeto, esta ideia, pelo mundo inteiro, com ou sem o nosso apoio.
حلمنا أن ينتشر مشروعنا وفكرتنا في جميع أنحاء العالم، بدعمنا أو بدونه.

Não apareças sozinho ou sem o dinheiro, nem tentes nenhum truque ou chamarei a Polícia.
‫لا تأتي وحدك أو من دون المال ‫ولا تحاولا أي شيء ‫وإلا سأتصل بالشرطة

Há algo de estranho a acontecer neste momento, e vou investigar com ou sem o rebanho "nerd".
هناك شيء غريب يحدث الأن وسأقوم بالتحقيق فيه .مع أو بدون الذكي

- Com ou sem o reactor naquadria, esta nave e perfeitamente capaz de se defender contra um ataque.
-مع أو بدون مفاعل الناكوادريا هذه السفينة قادرة على الدفاع عن نفسها ضد أيّ هجوم

Você sempre foi corajosa. Com ou sem o Marshall, você vai ter esse filho.
ولقد إستخدمتِ هذا بشجاعة كل يوم " من حياتك ، مع أو بدون "مارشال

Mas sei que vais ser um grande pai, com ou sem o teu...
لكنّي أعلم أنك ستصبحُ أباً عظيماً ...مع أو بدون

Bart, a coisa mais triste é não te poder ver crescer, porque eu sei que vais ficar impecável, com ou sem o teu velho.
(بارت) الأمر السيء بهذا أنني لن استطيع مشاهدتك تكبر لأنني أعرف أنك ستصبح رجل صالح ، مع أو بدون أباك

Com ou sem o musculoso namorado dela?
مع أو بدون صديقها ؟

Vou continuar com ou sem o seu apoio.
وسأفعله مع أو بدون دعمك

"Escalar o Monte Kilimanjaro"? Com ou sem o teu inalador?
نعم مع أو بدون مستنشقك؟

Outra guerra vai começar com ou sem o Pol Madis.
حرب آخرى ستبدأ بـ أو بدون "بول ماديز".

Vou acabar com a ameaça à minha família esta noite. Com ou sem o teu consentimento.
سأُنهي تهديد عائلتي، الليلة بموافقتِكَ أو بدونها

Põe-me naquele planeta, com ou sem o consentimento do Cowen.
اذهب بي إلى ذلك الكوكب بموافقة (كاوين) أو بدونها

O Arthur terá o que merece, com ou sem o Holden.
آرثر سيحصل على ماهو قادم إليه بهولدن أو بدونه

Rokk, temos de parar o Brainiac... com ou sem o Kal-El.
(روك)، علينا أن نردع (برينياك)، مع أو من دون (كال-إل).