"ou será que ficaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمْ أنّكِ أصبحتِ

Ou será que ficaste branda?
أمْ أنّكِ أصبحتِ ليّنة العريكة؟