"ou talvez tenha sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو ربما كان
• أو ربما تم
• أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ

Ou talvez tenha sido o teu subconsciente a ligar os pontos.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

Afeiçoou-se à minha nova casa, Ou talvez tenha sido por estar ao pé das minhas coisas.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Ou talvez tenha sido uma lagosta que ele comeu.
أو ربما كان ذلك سرطاناً بحريّاً

Ou talvez tenha sido raptado... mais tarde, de entre as tropas, por selvagens.
أو ربما تم أخذه عنوة من بين رجاله على يد أشخاص همجيين

Ou talvez tenha sido raptada por extraterrestres.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

Ou talvez tenha sido ao contrário.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الطريق الآخر حول هو غير حاسمُ

Ou talvez tenha sido um cliente.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ a زبون.

Ou talvez tenha sido alguém que julgava estar a assaltar a tua casa?
أو ربما كان شخصا يظن أنه يقتحم منزلك

Ou talvez tenha sido só eu.
أو ربما كان ذلك نابعاً مني أنا.

Ou, talvez tenha sido o seu desempenho no trabalho.
أو ربما كان الأداء الوظيفي الخاص بك.

Ou talvez tenha sido ele!
أو ربما كان هذا

Pois, Ou talvez tenha sido algo mais.
أجل، حسنا أو ربما كان أكثر

Ou talvez tenha sido um tiro de aviso.
أو ربما كان طلقة تحذيرية.

- Ou talvez tenha sido envenenado.
أو ربما تم تسميمه - ماذا ؟