"ou tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو حاولت

Já falei com a Laurel, ou tentei.
لقد تحدثت إلى (لوريل) مُسبقاً أو حاولت أن أتحدث إليها

Eu já dei aulas à maioria destes miúdos, ou tentei, não são propriamente alunos receptivos.
لقد علمت معظم هؤلاء الفتية من قبل أو ... أو حاولت ذلك إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن