"ou teria" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإلا لكنت

O documento nunca veio para aqui ou teria passado por ti.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Felizmente, eles encontraram-me, ou teria de ir na asa.
لحسن الحظ أنهم عثروا علي، وإلا لكنت راكبا على الجناح.