"ou teve" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو كان

Tem estado exposto a ruídos altos, ou teve algum vírus?
هل تعرضت إلى ضوضاء عالية مؤخراً ، أو كان لديك فيروسات؟

Quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

É exatamente o que alguém que nunca foi patrão ou teve tomates diria.
ذلك بالتحديد ماسيقوله شخص لم يكن الرئيس أو كان حقاً لديه خصيتين

Mais alguém sabia sobre a pen drive ou teve acesso a ela?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

Depois foi interrompido no meio do trabalho, ou teve medo de como ia acabar, e desapareceu.
حتى انه حصل توقف في منتصف الكتابه ، أو كان خائفا انه سيكون، ثم أنصرف

Eu não acredito que moveu a montanha... ou teve alguma coisa com o terramoto.
لا أصدق أنك قمت بتحريك ذلك الجبل أو كان لك أيّ علاقة بتلك الهزة