"ouriços" - Translation from Portuguese to Arabic

• قنفذ
• القنافذ
• قنافذ

Isso porque os ouriços comiam algas.
لان قنفذ البحر كان يقتات عليها .. وقد نفق

Sim, pergunto-me se gostou, como eu sir, daquela maravilhosa pintura na galeria nacional de retratos, Interior da Mala, pelo grupo dos ouriços daltónicos do Sena.
مثلي سيدي, تلك اللوحة العجيبة الموجودة في متحف البورتريه الوطني، من داخل الكيس، والتي رسمتها ورشة قنفذ أعمى الألوان الفنية.

Se já nem sequer falei à minha mulher dos ouriços do mar...
مهلكِ ,أنا لو أخبر زوجتي عن قنفذ البحر

Nos casais que têm dificuldades em manter uma ligação sexual, a distância entre eles está povoada destes ouriços sonolentos.
والأزواج الذين يواجهون مُشكلةً في الإبقاء على علاقة حميمية قوية، تمتلئ المسافة بينهم بتلك القنافذ النائمة،

Todos nós alimentamos um grupo de ouriços sonolentos, entre nós e o nosso mais que tudo.
فأنت أيضًا لديك القليل من القنافذ النائمة الموجودة بينك وبين الشخص المُميَّز الذي تُحبه.

Este Carocha VV tem um habitat vivo no interior para encorajar os crustáceos como as lagostas e os ouriços do mar.
حتى "في دبليو بييتل" هذه بها مسكن داخلي لتشجيع القشريات مثل الكركند و قنافذ البحر.

Às vezes são ouriços do Mar do Japão, ou caras de olhete do Equador.
أحيانا قنفذ البحر من بحار "اليابان" أو أسماك ذات الذيل الأصفر من "الإكوادور"

Não, como os ouriços do mar.
لا، مثل قنفذ البحر

Não comas os ouriços.
لا تأكلوا قنفذ البحر

Também encontrei alguns ouriços, que têm um verme parasita vivendo no ânus.
وكذلك وجدت القليل من القنافذ التي لديها، كماأعتقد، إنهم هم الذين لديهم دودة طفيلية تعيش في فتحة الشرج.

Os ouriços farão exercícios em ti.
و غرز إبر القنافذ في جلدك و تمعن في تعذيبك

Obviamente, quando temos qualquer coisa espetada na mão, é sempre mau. Mas, neste caso, os ouriços-do-mar têm um veneno que, se já foram picados por eles, sabem que as picadelas dos ouriços provocam uma inflamação terrível e dolorosa.
أعني، من البديهي، أنه عندما ينغرس شيء في يدك، فالأمر سيء على أية حال، لكن في هذه الحالة، القنافذ البحرية مليئة بالسم، حيث لو حدث أن احتككت معها، فأنت تعلم بأن أشواك القنفذ تصيبك بالتهاب مؤلم وفظيع.

No meu livro, usei uma metáfora patética descrevendo sentimentos difíceis como ouriços sonolentos, que alimentamos até encontrarmos uma forma de os podermos libertar, voltando-nos para eles com compaixão e carinho.
في كتابي، استخدمتُ هذا التشبيه البسيط حقاً لتلك المشاعر الصعبة كأنها قنافذ نائمة تقوم بالاعتناء بها إلى أن تستطيع إيجاد طريقةٍ لإطلاق سراحهم؛ عن طريق مُعاملتهم برفقٍ ورحمةٍ.

Todos os tipos de cores, lindas estalactites de cristais de gelo penduradas, todo o tipo de criaturas no fundo, estrelas-do-mar, ouriços, uma fantástica abundância de vida.
البللورات الثلجية الجميلة المعلّقة والمختلفة الألوان تتدلّى من قمّة الثلج. مختلف الأحياء في القاع نجم البحر، قنافذ البحر