"ouro do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهب من
• ذهباً
• العهد الذهبى
• ذهبية من
• ذهب ال
• ذهب بيت

Mas a grande questão é: Como tiraram o ouro do cofre?
لكن السؤال الكبير كيف إخراج الذهب من هذه الخزينة ؟

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Está ainda em maior perigo do que ele pensa. Então tentou tirar ouro do País?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Se fores bem-sucedido, terás mais ouro do que o teu animal pode levar.
لو نجحتم ستأخذون ذهباً لا يستيطع حصانيكما أن يحملاه

Cavalheiros... Bem-vindos, à Era de ouro do Homem.
يا سادة، مرحباً بكم فى العهد الذهبى للبشر

Aqueles que se aliem comigo serão recompensados com ouro do tesouro.
منيتحالفمنكممعي ... سأكافئه بقطع ذهبية من الكنز ...

Sabe bem que procuro o ouro do Tesouro que roubou aos homens do meu pai.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

Atualmente, a maioria do ouro do mundo tem de ser extraída a grandes profundidades.
في يومنا هذا يُستخرج أغلب الذهب من أعماق الأرض.

O senhor Featherstone e eu vamos ajudar na movimentação do ouro do tesouro em questão para o local que cada um escolha.
سنسهل نقل الذهب من الخزينة سراً لكل موقع على حدا سنبقي الأمر سرياً

Se soubesse que era o ouro do Tesouro, nunca lhe teria tocado.
و إن كنت أعرف أن الذهب من بيت المال ما كنت لمسته ...لكن

Todo o ouro do forte está pronto para ser enviado para Havana.
تم تخزين كل الذهب من الحصن وأصبح جاهزاً للنقل إلى (هافانا)

Já foi mau quando o ouro do Urca foi roubado.
حين سرق الذهب من (أوركا) كان الأمر سيئاً كفاية

Então contaram-me como é que um tipo chamado Joseph Smith encontrou aquelas placas de ouro mesmo no seu quintal, e também encontrou uma pedra mágica que punha no chapéu onde enterrava a cara, o que lhe permitia traduzir as placas de ouro do egípcio reformado para inglês.
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.

Se tivesse todo o ouro do mundo, estaria toda aqui a seus pés.
إذا كنت أملك ذهباً لوضعته عند قدميك

Se eu tivesse todo o ouro do mundo, punha-o aos teus pés.
إذا كنت أمتلك ذهباً سأعطيك إياه

Chamamos a isso o ouro do tolo da prospecção moderna.
قد يكون هذا ذهباً غير حقيقى عند التنقيب

-Preciso de mais ouro do que isto. -Feito.
أريد ذهباً أكثر من هذا- إتفقنا-

Mas para o resto de nós, é a Era de ouro do Homem.
...لكن بالنسبة لبقيتنا فهو العهد الذهبى للبشر

São artefactos de ouro do Iraque.
إنها قطع ذهبية من العراق

Tens de proteger o maior número possível de ouro do tesouro.
يجب أن تؤمن ما تستطيع من ذهب بيت المال