"ousados" - Translation from Portuguese to Arabic

• جريئين
• الجريء
• جريئة

Então, para responder a essa questão pragmática, precisamos de ser ousados.
لذا كرد على سؤال ذرائعي كهذا، يجب أن نكون جريئين.

"Todas estas novidades" "Que a vida traz, só precisamos ser ousados. "
كل هذه الأمور المُتجددة لنا الحيـّاة تجلبها, إننا نُريد أن نكون جريئين وحسب

Ele iria querer que sobrevivêssemos e fôssemos ousados como ele foi.
كان ليريدنا أن ننجو ونكون جريئين كما كنا

Pensava que não gostava de mim. Mas o meu pai ensinou-me que a sorte favorece os ousados, então resolvi enviar flores no aniversário dela.
كنت متأكدًا أنني لا أروقها ولكن أبي علمني أن النصيب يختار الشخص الجريء

A História recompensa os mais ousados.
التأريخ يُكافي الجريء.

O nosso mundo precisa desesperadamente de líderes políticos dispostos a estabelecer prazos corajosos para a realização de sonhos ousados novamente à escala de Apollo.
و عالمنا بحاجة ماسة إلى قادة سياسيين قادرين على وضع حدود زمنية جريئة لإنجاز أحلامنا الجريئة من مستوى أبولو من جديد.

Nós já conversamos sobre seus anúncios ousados, - sobre seu comportamento.
كما تحدثنا عن قيامك بتصريحات جريئة عن سلوكك

E se estamos a ser muito ousados com os nossos pensamentos?
ماذا لو كنا جريئين جداً في تفكيرنا؟

- Sejamos ousados hoje, Alfred.
أتعرف يا (ألفريد)؟ لنكن جريئين الليلة

Os ousados salteadores da noite apanharam mais de $50000 em drogas.
بعملية سطو جريئة بوقت متأخر ليلاً حصل المجرمون على ما تفوق قيمته 50 ألف دولار من المخدرات المسروقة من غرفة حفظ الأدلة المحمية

Fico encantada com seus movimentos de pincel são tão ousados... sempre o quis tocar.
أنا أحب ضرباته للفرشاة جريئة جدا ... أردت دائما أن ألمسها.