"outra altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت آخر
• وقت لاحق
• وقتٍ آخر
• وقت اخر
• لوقت أخر
• بوقت آخر
• بوقت لاحق
• في وقت أخر

Vai ter que esperar ou voltar numa outra altura.
عليك أن تنتظر أو تأتي في وقت آخر

Paulie, agradeço. Fica para outra altura, sim?
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

Foi divertido. Quem sabe outra altura.
لقد كان ممتعاً جداً ربما يمكننا إكمال ذلك في وقت آخر

- Fica para outra altura.
ربما ينبغي علينا القيام بهذا في وقت لاحق

Se não for agora, vai ter de lá ir numa outra altura.
إن لم يكن الآن، فسيتعيّن عليكِ الذهاب في وقتٍ آخر!

Mas podemos deixar as histórias para outra altura, não podemos?
و لكن يمكننا قص الحكايات فى وقت آخر , أليس كذلك ؟

Talvez possas voltar numa outra altura no futuro.
ربما يمكنك العودة في أي وقت آخر في المستقبل

Há mais vida no parque agora do que em qualquer outra altura do ano.
تعج الحديقة بالحياة الآن أكثر من أي وقت آخر خلال العام

Talvez numa outra altura, quando não estiver a meio de uma investigação de homicídio.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

Não podia ficar para outra altura?
ألا يمكننا القيام بذلك في وقت آخر لأنني..

A Penny e eu temos uma reserva para jantar, mas, qualquer outra altura, não.
أنا وبيني لدينا حجز عشاء بتلك الليلة لكن بأي وقت آخر, لا

Suponho que poderemos discutir isso numa outra altura.
أفترض أنه يُمكننا مُناقشة ذلك الأمر في وقت آخر

Adrian, porque não trabalhamos nas suas fobias numa outra altura?
ادريان سنتحدث عن خوفك المرضي في وقت آخر

Desculpe, mas temos de discutir tais assuntos numa outra altura.
أسف ولكنا سناقش هذه المسالة وقت آخر

Obrigado, mas fica para outra altura, quando a minha mãe não estiver aqui.
شكرا لكِ ولكنّ رّبما في وقت لاحق حينما لا تكون أمّي هنا

Nós tentamos. Foi divertido. Voltamos cá em outra altura.
لقد حاولنا وكان الأمر ممتع، لكن سنعود في وقت لاحق.

Não, mas obrigado. Fica para outra altura.
لا، شكراً، على أية حال ربما في وقتٍ آخر

Sim, voltaremos em outra altura.
-نعم، سنعود في وقتٍ آخر

Talvez possamos combinar isto para outra altura.
نعم حقيقة ربما يمكننا القيام بهذا في وقت اخر

Concordo. Mas, talvez devas deixar isso para outra altura.
انا اوافقك الرأي , ولكن يجيب عليك ان تأجل هذه الجوله لوقت أخر

Vamos combinar isto para outra altura, quando o álcool tenha-se dissipado.
فلنسوي هذا الأمر بوقت آخر حين ينتهي أثر الخمر منك

Deve ir embora e voltar numa outra altura.
ينبغى ان تذهبى الآن ومن الممكن ان تأتي بوقت لاحق.

Sandy, por que não damo-la as informações e volta numa outra altura quando estiver a sentir-se melhor.
رجاء قومي "ساندي" بأخذ معلوماتها ومن ثمث عاودي المجيء في وقت أخر عندما تكونين بحالة جيدة