"outra cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلدة أخرى
• مدينة اخرى
• خارج البلدة
• مدينة أخرى
• المدن الأخرى
• بلدةٍ أخرى
• لمدينة أخرى
• مدينة أخري
• مدينة مختلفة

Além disso, ambos sabemos que partirás brevemente para construíres outra cidade instantânea.
إضافة إلى أنا جميعاً نعم أنك سترحل قريباً لبناء بلدة أخرى

Mandou-me a carta de outra cidade para eu não a encontrar.
قامت بمراسلتي من بلدة أخرى لكي لا استطيع ان اجدها

A guerra acabou e ela mudou-se para outra cidade, para longe das suas recordações.
انتهت الحرب وانتقلت المرأة إلى بلدة أخرى بعيدة عن ذكرياتها

Continuou a matar em outra cidade, ou outro país.
واستمر بالقتل في مدينة اخرى او بلد آخر

Vamos para outra cidade e lá faremos documentos para vocês e serão reconhecidos como filhos desta família.
سنذهب الى مدينة اخرى وهناك سأقوم بعمل وثائق لكم , وستصبحون ابناء هذه العائلة

Teriam que ir para outra cidade para ver suas amiguinhas... quando suas esposas acham que estão em outra reunião... da Sociedade de Reconstituição da Guerra Civil Americana.
سيتوجب عليهم السفر خارج البلدة لرؤية عشيقاتهم في حين أن زوجاتهم تعتقد أنهم في إجتماع آخر لإعادة تمثيل الحرب الأهلية الأميركية

Arranje transferência para outra cidade e deito esta arma ao rio.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Não, não estou a dizer que há algo de errado com qualquer outra cidade.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Vai demorar até vermos outra cidade.
سوف تكون هناك فترة قصيرة قبل أن نصل إلى بلدة أخرى

Vão para outra cidade mais ao sul. Custe o que custar.
بلدة أخرى ، في مكان آمن أياً كانت التكاليف

Sabe, tenho uma casa adorável ao estilo Tudor em outra cidade.
لعلمكما، لديّ منزل جميل على الطراز الإنجليزي الملكي في بلدة أخرى

Vi aquele bonito e inocente bebé, sentado no meio daquela confusão sangrenta, e não consegui imaginar aquela criança a crescer com um estigma à volta do pescoço, por isso, não a incluí no relatório, levei-a para outra cidade,
ورأيت هذه الطفلة الجميلة البريئة جالسة في هذه الفوضى الدموية ولا أستطيع تخيل أن تكبر هذه الطفلة وعلى رقبتها ندبة لذا قمت بحذفها من التقرير ونقلتها إلى بلدة أخرى

Nos últimos 30 anos, esta cidade teve mais tornados, ondas de calor e saraivadas do que qualquer outra cidade do país.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد. هو مثل...

Sim, ou qualquer outra cidade. Eu não tenho um carro.
اجل او في اي مدينة اخرى لا املك سيارة

São o que resta de outra cidade, subterrânea.
انها مخلفات مدينة اخرى تحت الارض

Disse que era vendedor de pneus e que vinha de outra cidade.
قال أنه بائع إطارات من خارج البلدة

Diz-me, Franz... porque é que me levas sempre para outra cidade?
أخبرني يا فرانز لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى

Vivemos em Ohio, não em Nova lorque ou São Francisco ou outra cidade qualquer onde as pessoas comem vegetais que não são fritos.
نحن نعيش بأوهايو ليس في نيويورك أو سان فرانسيسكو أو أي من المدن الأخرى حيث يأكل الناس الخضروات الغير مقلية

Ela aceitou um emprego em outra cidade.
أتتها وظيفه في بلدةٍ أخرى

- Não, só mudaste o teu nome e mudaste-te para outra cidade para arruinar a vida de outra miúda.
- لا، أنت فقط قمت بتغيير اسمك .. وانتقلت لمدينة أخرى لتدمير حياة فتاة أخرى.

Deves estar a ver outra cidade.
-لماذا لا تصمت! أنت ترين مدينة أخري!

O comerciante vai para outra cidade e tudo acaba em bem.
التاجر يذهب الى مدينة مختلفة ويكون بخير تماما