"outra coisa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمر آخر
• شيء آخر لك
• شيئ آخر
• شيئاً آخر لتفعله
• شيئاً آخر لكِ
• شيء آخر من

Não que não esteja a gostar do pingue-pongue verbal, mas nós temos aquela outra coisa para resolver muito rapidamente.
ليس وكأنني لا أستمتع بالصراع الشفوي بينكم، لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه

Nós estamos tão encorajados que até temos outra coisa para si.
نعم، في الواقع، لدرجة أنه لدينا أمر آخر لك

Bem, eu tenho outra coisa para você usar, cinco.
حسنا ، لدي شيء آخر لك أن تلبس ، خمسة.

Tenho outra coisa para ti.
ولديّ شيء آخر لك

E isso significava que tinha de arranjar outra coisa para acertar-me com os Camdenites, mas era difícil pensar nisso quando estava preocupado com a Billie à solta.
وهذا يعني أن عليّ إيجاد شيئ آخر للتعويض على الكامدنيين لكن من الصعب التفكير في ذلك وأنا قلق

Parece-me que quero fazer isto sozinho, assim, se puder encontrar outra coisa para fazer
أنا نوعا ما أريد أنا أفعل هذا لوحدي لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله

Deixei outra coisa para si.
تركتُ شيئاً آخر لكِ أيضاً

Tens de fazer outra coisa para mim.
أريد منك أن تقوم بفعل شيء آخر من أجلي

- Sim, senhor. Tenho outra coisa para si, os estudos do AmWorks.
حاضر يا سيدي - لدي أمر آخر لك يا سيدي -

Tenho outra coisa para contar... e não podes contar a ninguém.
-ثمّة أمر آخر لا تخبري أحدًا بالموضوع التالي

Merlina Rival. E também deve pedir-lhe que verifiquem outra coisa para mim.
ويجب أن تتأكد من أمر آخر لي

Tens outra coisa para fazer?
ألديك أمر آخر تفعله؟

Tenho outra coisa para ti. Descobri o informador.
لدي شيء آخر لك وجدت مخبرا

Tenho outra coisa para ti, Tom.
لدي شيء آخر لك طوم

Tenho outra coisa para si.
ولكني أحضرت شيء آخر لك

Agora que não estou a trabalhar, tenho de arranjar outra coisa para passar o tempo.
بما أنّني لا أعمل الآن عليّ إيجاد شيئ آخر يشغل وقتي

Em vez disso, tenho outra coisa para ti.
بما أننا نتحدث عن هذا لدي شيئ آخر لك

Tenho certeza que podes encontrar outra coisa para fazer.
انا متأكدة انك تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله.

Vamos encontrar outra coisa para si.
ولكن سنجد لك شيئاً آخر لتفعله.

Mas, encontrei outra coisa para si.
لكنّي وجدت شيئاً آخر لكِ

Tenho outra coisa para ti.
لدي شيء آخر من أجلكَ.

Bem, talvez esteja a fazer outra coisa para o Belenko.
حسنًا، ربما قد تعمل على شيء آخر من أجل (بيلينكو)