"outra conversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• محادثة أخرى
• محادثة اخرى
• محادثة مختلفة
• نقاش آخر

A última coisa de que preciso é outra conversa sobre o porquê dela não passar os "anos dourados" numa cama articulada.
وآخر ما أريده هو محادثة أخرى عن لماذا لم يجدر بها أن تصرف سنواتها الذهبية في سرير بطابقين

Quando esse dia chegar, contacte-me através do Lenny, e temos outra conversa.
عندما يحين ذلك اليوم ، تواصل معي عن طريق ليني وستكون بيننا محادثة أخرى حسنا

E ainda não decidi quanto à Francesca, essa é outra conversa.
و، أه، لم أحسب فرانشيسكا بعد. هذا محادثة أخرى.

Acho que isso, no mínimo, merece outra conversa.
ان يدمروا نفس الارض الذى ايان اراد ان يشتريها؟ انا اظن انها تحتاج الى محادثة اخرى على اقل تقدير.هيا.

Não consigo suportar outra conversa.
لا استطيع تحمّل محادثة اخرى

Isso é outra conversa.
هذه محادثة مختلفة تماماً يا عزيزتي

Não posso ter outra conversa onde a ideia da minha carreira ou os meus desejos virem em primeiro lugar, seja apresentada como um crime contra a humanidade.
لا أستطيع خوض نقاش آخر تكون فيه الفكرة أن عملي أو، في الواقع، أيٌ من أحلامي لو وقعت أولا

Parece-me que vou ter de ter outra conversa com o scott satlin.
"يبدو أنني بحاجة إلى محادثة أخرى مع "سكوت ساتلين

Só ainda não acabei, e não quero que isto seja outra conversa sobre se estou ou não bem.
ولا أريد لهذا أن يتحول ...إلى محادثة أخرى بخصوص اذا كنت بخير أم لا

Eu vou ter outra conversa com esta rapariga.
سيكون لي محادثة أخرى مع هذه الفتاة.

Se conseguirmos provar uma ligação aqui, então talvez tenhamos outra conversa com o Lloyd.
ربما يكون لدينا محادثة أخرى مع لويد

Bem, isso é outra conversa.
. هذه محادثة أخرى

Isso é uma outra conversa, Sr.
تلك محادثة أخرى سيّدي

Quanto a uma colaboração entre ti e o Hakeem, isso é outra conversa.
وبشأن عملك أنتِ و ( حكيم ) معاً فهذه محادثة أخرى

Mas essa seria uma outra conversa.
هذه قد تكون محادثة اخرى

Com a sua permissão detective, gostava de ter outra conversa com o Sr. Turk, e ver se isto o faz falar.
بعد إذنك أيها المحقق، سأود ،(الحصول على محادثة اخرى مع السيد (تورك وأرى إن كان أي من هذا سيحل عقدة لسانه

Isso é outra conversa completamente diferente.
حسناً، تلك محادثة مختلفة تماماً

Vou ter outra conversa com ela.
سيكون لي نقاش آخر معها