"outra direcção" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتجاه آخر
• الإتجاه الآخر
• الاتجاه المعاكس
• اتجاه مختلف

Mas existe uma outra direcção do Tempo, onde uma pessoa pode entrar e que evita a singularidade.
لكن هناك اتجاه آخر للزمن يمكن ان يسير فيه الشخص ومن خلاله يتجنب تلك النقطة

Tem alguma prova que estão a ir numa outra direcção?
هل لديك أي دليل يقود لأي اتجاه آخر ؟

Parte de outra direcção. Começa com o "porquê".
نبدأ من اتجاه آخر نبدأ مع لماذا

Vem um comboio na outra direcção. Ainda o podes apanhar.
هناك قطار قادم إلى الإتجاه الآخر فقط عليك اللحاق به

Não se vai dirigir para a vala. Irá na outra direcção até ás pessoas no hospital.
لن تسير فى الخندق، سوف تذهب فى الإتجاه الآخر ناحية المرضى

Indo para um lado na superfície, mas em baixo ser puxado para outra direcção.
بينما التيار السفلي يسحبك في الاتجاه المعاكس

Precisamos de seguir por outra direcção.
نحن يجب أن نذهب فى اتجاه مختلف

outra direcção. Como é que correram os investimentos?
اتجاه آخر, كيف هي الاستثمارات؟

Eles vão em outra direcção. Vamos.
سيتسلّلون من اتجاه آخر لنذهب

Precisamos de encontrar outra direcção. Vamos perder o Parsa.
يجب أن نجد اتجاه آخر

O resto de vocês, se quiserem viver, sugiro que sigam na outra direcção.
البقية منكم إذا كنتم تريدون العيش أقترح عليكم أن تسلكوا الإتجاه الآخر

Era só mais um vizinho que olhava em outra direcção.
كان جار آخر نظر في الإتجاه الآخر

Ele é exactamente aquele tipo de homem que age desta forma, olha-te directamente nos olhos e aponta o dedo na outra direcção.
هو بالضبط ذلك الصنف من الرجال الذي يمكن أن يتصرف بهذه الطريقة، ينظر في وجهك مباشرة، وتوجيه أصابع الإتهام في الإتجاه الآخر.

Porque enquanto estiverem ocupados a enrolar o chicote no teu pescoço, ou a disparar um buraco na tua cabeça, eu estarei a correr na outra direcção.
لأنه أثناء انشغالهم بتطويق عنقك بالسوط أو إردائك برصاصة في رأسك سأركض في الاتجاه المعاكس.

Vieste de outra direcção.
لقد اتيت من اتجاه مختلف