"outra empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة أخرى
• الشركة الأخرى
• شركة اخرى
• لشركة أخرى

Se chateares muito esses tipos, eles vão contratar outra empresa.
لو ابديت ازعاجا من تلك الأنواع فسيختارون شركة أخرى

Um executivo de outra empresa gosta de explicar como ele era um especialista a controlar etapas.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

O que é espantoso é que outra empresa fez o ensaio científico correto, em que deram o placebo a metade e à outra metade o medicamento.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Lembram-se que ele disse que o Jennings ficou com raiva porque a outra empresa encontrou moedas de ouro?
أتتذكّرون أنّه قال أن ..جننغز أنزعج. بسبب الشركة الأخرى التي وجدت العملات الذهبية.

Quando perdi o emprego, a única coisa que eu sabia era que a LWK Software tinha sido comprada por outra empresa.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

A empresa que alugou o espaço para o router de Internet, era de outra empresa, e por outra, e por outra.
انظر ، الشركة المستأجرة لتلك المساحة على شبكة الإنترنت كانت مملوكة لشركة أخرى و التي كان يملكها آخر و تلك يملكها آخر

A nossa equipa de exploração encontrava mais petróleo e gás que qualquer outra empresa no mundo.
كان فريقنا للاستكشافات يجدُ المزيد من النفط والغار أكثر من أية شركة أخرى في العالم.

A menos que o teu pai pertença à administração de outra empresa, vai ser muito difícil para nós dois fazermos negócio juntos.
مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة في التعـامل سوياً

Posso explicar-lhe isto facilmente, pois é de outra empresa.
يمكنني بسهولة أن أفسرها لك بمصطلحات رجل الشارع لأنها من شركة أخرى

Mas a empresa do meu amigo vingou e apliquei os lucros que ela me deu para adquirir outra empresa, e depois outra.
لكن مشروع صديقي نجح و أخذت أرباحه لأشتري شركة أخرى و أخرى

O que para ti é bom, porque se desistirem, só tens de encontrar outra empresa para apostar.
, المنتج المطلوب , و هذا لا يشكل مشكلة لك , لأن لو انهم رفضوا سوف تذهب بحثاً عن شركة أخرى

Depois veio outra empresa, comprou o projecto e continuou a edificação.
ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع و صبَّت الأساس

A razão para cobrarmos mais que qualquer outra empresa é a nossa capacidade única de, não só avaliar valores, mas de criá-los nos negócios dos nossos clientes.
السبب بأن رسومنا أكثر من أي شركة أخرى هي قدرتنا الفريدة، ليست فقط في تقييم القيمة

eu tenho de fazer cair a cláusula de não-competitividade para que eu possa tomar uma posição em outra empresa.
أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى

O camião foi alugado por uma empresa, que pertence a outra empresa, que é subsidiária de outra empresa.
تمتلكها شركة أخرى تملكها من الباطن شركة أخرى

Está. Decidi seguir o seu conselho e contratar outra empresa.
أجل ؛ لقد أخذتُ بنصيحَتُكِ و تم توظيفي في شركة أخرى

Se não topar e outra empresa o fizer e for um sucesso, também estarei fodido.
من جهة اخرى، إن لم أوقع معهم، ووقعت معهم شركة أخرى وتحولوا إلى فرقة ناجحة

Estará a dirigir outra empresa qualquer antes que algo lhe aconteça.
سيترأس شركة أخرى قبل ان يأتي اي شيء ليعضه في مؤخرته

Ele tem essa outra empresa que está interessada na compra, então ele está a tentar conduzir todos os seus preços.
إنه فى ضائقه ماليه لديه هذه الشركة الأخرى التى تهتم بالمُزايده ودفعها لرفع أسعاره..

Acabou de embarcar para Londres para se reunir com outra empresa.
ولكنه قد حجز لرحلة الى لندن لمقابلة شركة اخرى

No futuro, podes transferi-las para outra empresa que criarei noutro estado.
وفي المستقبل يمكنك الانتقال لشركة أخرى والتي سأنشأها في ولاية أخرى.