"outra hipótese senão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي خيار سوى
• خيار غير

Esta acção hostil não nos deixa outra hipótese senão responder com força.
هذا العمل العدائي لن يترك لنا أي خيار سوى الرد بقوة

Nesta altura não temos outra hipótese senão pagar o resgate e deixar este assunto para trás.
في هذه المرحلة ليس لدينا أي خيار سوى دفع الفدية وإغلاق هذه المسألة .

Não tive outra hipótese senão interná-la.
لم يكن لديّ خيار غير ادخالك إلى هنا

Não tive outra hipótese senão casar-me.
لم يكن لدي خيار غير الزواج