"outra mentira" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذبة أخرى
• كذبه آخرى
• كذبة اخرى
• كذبة جديدة

Vou lidar com isso se for verdade, mas não, com outra mentira.
أستطيع تحمّلها إن كانت الحقيقة، لكّن لا يمكنني تحمّل كذبة أخرى.

Coulson, por baixo de cada mentira que ele conta está outra mentira.
لكن ثق بي.. تحت كل كذبة يقولها توجد كذبة أخرى.

E fingir que é isso que pretendo é outra mentira.
والتظاهر بأنني القيام به هو مجرد كذبة أخرى.

Através do 9/11, está-se a travar uma guerra ao terror e de repente já estás no Iraque, que foi outra mentira, e agora vão para o Irão.
عن طريق 9 /11 فأنت تُحارب على الإرهابِ وبعدها فأَنْك ذاهِب إلى العراق .وهو كذبه آخرى .وبعدها سوف يتوجهون الى إيران

Mas isso é outra mentira numa gigante rede de mentiras.
ولكن هذه كذبة اخرى فى شبكة كبيرة من الكذب.

Diz-me outra mentira.
أخبرني كذبة جديدة.

Agora tenho de me livrar de outra mentira.
دعك من هذا والآن علي تحمل كذبة أخرى

Provavelmente, usa-o para perder peso. Lá nos fornece outra mentira.
يستخدمه للتخسيس على الأرجح - مما يعطينا كذبة أخرى -

outra mentira para causar pânico? Tudo é verdade.
كذبة أخرى لنشر الذعر كل كلمة ذكرتها حقيقية -

E a última coisa de que precisamos é outra mentira.
وآخر ما نحتاج اليه حاليا هو كذبة أخرى

- Sim, parece-me óptimo. Espera. É outra mentira?
يبدو جيداً إنتظري , أهذه كذبة أخرى ؟

É só outra mentira entre amigos.
هذه كذبة أخرى بين صديقين، صحيح؟

Era outra mentira.
كان ذلك كذبة أخرى.

Se fosse comigo, eu pensava numa outra mentira.
أنصحك باختلاق كذبة أخرى

Poderá ser outra mentira?
يمكن أن تكون كذبة أخرى قالها.

Outra impostura, outra mentira.
زور آخر، كذبة أخرى

Não quero ouvir outra mentira.
لا أريدُ أن أسمع كذبة أخرى

E hoje montou-se outra mentira.
و اليوم كنت للتو يشكلون بعض كذبة أخرى .

É apenas outra mentira.
أنها مجرد كذبه آخرى

- Isso é outra mentira.
اخبرها انك لم تكن مناسباً لها هذه كذبة اخرى