"outra prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل آخر
• الدليل الأخر
• أدلة أخرى

Aqui está outra prova que o africano não é capaz de se governar a si mesmo.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.

"Há qualquer outra prova", como WhatsApps, fotos ou "emails" que possam dar maior credibilidade ao vosso caso?
وهل يوجد أي دليل آخر مثل واتساب أو الصور أو البريد الإلكتروني قد يضفي ذلك مزيدًا من المصداقية للقضية.

Não há outra prova apoiando o pedido do requerente.
ما من دليل آخر يؤيد دعوى الادعاء.

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

Que outra prova querem?
ماهو الدليل الأخر الذي تريدونه؟

Os nossos técnicos estão na casa, à procura de digitais e qualquer outra prova para saber como escaparam.
التقنيّون في المنزل، يفحصونه بحثاً عن البصمات وأيّ أدلة أخرى تدلّ على معرفة مَن ساعد هذان الإثنان على الهرب.

Mas não tens o Chi-Tak, nem outra prova.
ولكن لم يكن لدى " تشي تاك أي أدلة أخرى

E não tens outra prova do crime?
وليس لديكَ أيّ دليل آخر على الجريمة؟

- Que outra prova é que queres?
أيّ دليل آخر تريده؟

Tenho outra prova.
لدي دليل آخر.