"outra razão pela qual" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبب آخر
• سبب اخر
• السبب الآخر

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

outra razão pela qual não liguei... ê que queria terminar o seu livro, o que só consegui ontem.
سبب آخر أخرني عن الإتصال هو أنني كنت أريد أن أنهي قراءة كتابك

Começo a imaginar se há outra razão pela qual ele veio para aqui, além de mim.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

Junto com a água há outra razão pela qual Jerusalém tornou-se importante.
بجانب المياه, يوجد سبب اخر جعل القدس مهمه

Essa é outra razão pela qual eu devo ir.
حسناً هذا سبب اخر لحتمية ذهابي

outra razão pela qual escrevo isto, é para que muito após a minha morte, outros possam ter a hipótese de ler a meu respeito, e ver como foi a minha vida enquanto jovem.
السبب الآخر لكتابتي هذا, بعد موتي بفترة طويلة ربما آخرين لديهم فرصة للقراءة عني

Essa é a outra razão pela qual cá venho.
هذا هو السبب الآخر لأقدم إلى هنا

outra razão pela qual os mandados são o meu trabalho.
تاركاً إياىّ عاجزاً وذاك سبب آخر يسوّغ استئجارى

De qualquer maneira, há outra razão pela qual te chamei aqui.
على أية حال، هناك سبب آخر لطلبى منك أن تأتى إلى هنا

Meu, adoras ser roubado, outra razão pela qual precisas de mim como sócia.
يارجل, انت تحب أن يتم سرقتك وهذا سبب آخر يجعلك تحتاجني كشريك في المشروع

Há outra razão pela qual eu não queria ir para casa ontem à noite.
ثمة سبب آخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى منزلي بالليلة الماضية

Porém, suspeito que possa haver outra razão pela qual ele tem mantido todos nós distantes.
مع ذلك،أشك أنه قد يكون هناك سبب آخر لإبعاده لنا جميعًا

E essa é outra razão pela qual nunca se vai sentar nesta cadeira.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Essa foi outra razão pela qual tivemos de mudar a hora.
وهذا سبب آخر لتغيير موعد العشاء

Essa é outra razão pela qual faliram, muita filantropia!
أترى! ، هذا سبب آخر لإفلاسكم، الكثير من حفلات جمع التبرع

Há uma outra razão pela qual poderias ficar.
هناك سبب آخر لربما يدفعك للبقاء

Bem, essa é a outra razão pela qual estou aqui.
-أجل, هذا هو السبب الآخر لوجودي هنا