"outra vez como" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجدداً كيف
• ثانية كيف

Quer dizer-nos outra vez como não a conhece?
هل تريد إخبارنا مجدداً كيف لك ألا تعرفها؟

Conta-me outra vez como foi com o pai.
أخبريني مجدداً كيف كانت الحياة مع أبي؟

Diz lá outra vez como vais passar pela segurança.
الان اخبرني مجدداً كيف ستجتاز الحراس

Diz-me lá outra vez como conseguiste este lugar.
أخبرني ثانية كيف وصلت لهذه المكانة الموهبة الفذة

Queres que eu te diga outra vez como vieste ter connosco?
تريدينني أن أقول لكِ ثانية كيف أصبحتي معنا؟

Diz-me outra vez como esmurraste o dragão e conseguiste essa mão mágica.
‏‏أخبرني ثانية كيف لكمت التنين ‏وحصلت على يدك السحرية. ‏

Diz-me outra vez como estás preparado para tudo.
أخبرني مجدداً كيف أنك مستعد لأي شيء

- Expliquem-me outra vez como é que o casamento entre homossexuais vai destruir este país.
كان بإمكاني تناول هذا منذ سنوات! اشرحوا لي مجدداً كيف يمكن لزواج الشواذ... أن يقلب هذا البلد...

Jasper, conta-nos outra vez, como ficaste tão calmo?
جاسبر), أخبرنا مجدداً, كيف لك) أن تبقى بذلك الهدوء

Andie, é bom vê-la outra vez. Como estão as crianças?
(أندي) تسرني رؤيتك مجدداً كيف حال طفلك؟

Conta-me outra vez como foi a Jal no hospital.
أخبريني مرّةً ثانية كيف كانت (جال) وهي بالمشفى.

Conta-me lá outra vez como foi.
أخبرينى ثانية كيف حدث هذا