"outra vez quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أخرى عندما
• ثانية عندما

Então teve uma outra vez quando o General O'Neill e eu estávamos...
بعد ذلك كان هناك مرة أخرى عندما كان الجنرال أونيل و أنا

Podes lutar comigo outra vez quando estiveres pronto.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

'Tás a ver... talvez possa vir e mostrar outra vez quando estiver melhor, ou assim.
لعلّي سأعود وأريها مرة أخرى عندما تتحسن الأوضاع أو شيئًا من هذا القبيل

Por favor, procure-me outra vez quando mudar de ideias.
رجاء ابحثي عني مرة ثانية عندما تغيرين رأيك

Ia pô-lo lá outra vez, quando estivesse a dormir.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

Vai bater-me outra vez quando lhe disser.
ستضربني مرة أخرى عندما أقول لك

Fica comigo, Tony, e dançarás outra vez... quando eu governar esta cidade.
ابق معي يا طوني، وسترقص ثانية عندما أحكم المدينة

Pergunte-me outra vez quando os wraith aparecem.
إسألينى ثانية عندما يظهر الريث

Podes tentar outra vez... quando as coisas acalmarem.
يمكنك المحاولة ثانية عندما تستقر الامور