| Estou apenas a tentar evitar outra viagem até à prisão, senhor. | Open Subtitles | مجرد محاولة لتجنب رحلة أخرى إلى السجن سيدي |
| - Tens medo de fazer outra viagem? | Open Subtitles | أأنت خائف أن تأخذ رحلة أخرى نحو المجهول ؟ |
| Quero que faça outra viagem. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ رحلة أخرى "بويزي", "إيداهو" |
| Queria fazer outra viagem, só que desta vez ela escolheria o destino. | Open Subtitles | وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب |
| Soa como se tivesses de fazer outra viagem ao deserto. | Open Subtitles | يبدو أنّك تريد القيام برحلة أخرى إلى الصحراء. |
| outra viagem de Seattle para a espectacular Twin Peaks. | Open Subtitles | رحلة أخرى من "سياتل" إلى "توين بيكس". |
| - Isso significa outra viagem à Europa? | Open Subtitles | -هل هذا يعني أنها رحلة أخرى إلى أوربا؟ |
| outra viagem à jaula da fera? Não. | Open Subtitles | رحلة أخرى لقفص العجوز؟ |
| Um brinde a outra viagem à volta do sol. | Open Subtitles | نخب رحلة أخرى بجوار الشمس |
| Que me levou a realizar outra viagem... | Open Subtitles | أرسلنى الى رحلة أخرى... |
| Onde tens andado, outra viagem a Paris? | Open Subtitles | مرحباً أين كنت رحلة أخرى إلى (باريس)؟ |
| outra viagem... | Open Subtitles | رحلة أخرى ... |
| Não irei arriscar outra viagem através do oceano. | Open Subtitles | ولن أجازف برحلة أخرى عبر ذلك المحيط |
| Acho que devíamos pensar em fazer outra viagem, à Europa. Que tal? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن نفكر برحلة أخرى في (أوروبا)، ما رأيك بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 