"outras coisas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشياء الأخرى التي
• أشياء أخرى
• اشياء اخرى
• الأمور الأخرى التي
• أشياء اخرى
• من الأشياء التي

Mas há muitas outras coisas que podemos fazer, como mecânica, finanças, medicina, etc.
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

Por vezes, reduzimos um bocadinho o zoom e olhamos em volta para outras coisas que se possam estar a passar na paisagem.
في بعض الأحيان، نكبر الصور قليلاً ونلقي نظرة على الأشياء الأخرى التي يمكن أن تحدث في الأراضي.

Porque acho, nós somos tão chauvinistas para a biologia, se tirarmos o carbono, há outras coisas que podem acontecer.
فالفكرة هى أننا شديدو الفخر والانتماء لعلم الأحياء، لكنك لو استبعدت الكربون، فهناك بلا شك أشياء أخرى يمكن أن تحدث.

Há outras coisas que também se perdem na tradução, como a intuição humana.
هناك أشياء أخرى تفُقد في الترجمة أيضاً، مثل الحدس البشريّ.

Infelizmente, há outras coisas que uma pessoa pode conseguir em três dias.
لسوء الحظ, هناك اشياء اخرى يمكن ان يحصل عليها المرء في 3 أيام

Então espera, quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos concorrência.
اذا , انتظر ايّاً كان من سرق السيف لديه اشياء اخرى تنتميللمستودع... مما يعني أن لدينا منافس

As senhoras não devem falar das outras coisas que ele fez, mas imagino que os donos de bordéis falem nelas com frequência.
لا يفترض بالسيدات أن تتحدثن عن الأمور الأخرى التي فعلها، ولكن أتخيل أنّ أصحاب بيوت الدعارة يتحدثون عنها طوال الوقت

Portanto é importante não separar a construção física dos espaços onde vivemos de outras coisas que estavam a acontecer nesse momento.
لذلك من المهم أن لا نفصل البناء المادي للأماكن التي نعيش فيها عن الأمور الأخرى التي تحدث في الوقت ذاته.

Mm, eu poderia tê-lo feito quando era mais nova, mas agora apenas existem outras coisas que preferiria fazer em vez de correr e saltar.
اظن انني فعلتها عندما كنت صغيرا. ولكن الان هناك أشياء اخرى أود أن أفعلها عوضا عن الركض والقفز.

Segundo, existem muitas outras coisas que podemos fazer.
ثانيًا، هنالك الكثير من الأشياء التي نستطيع فعلها.

Os mamíferos treparam às árvores, voaram e fizeram muitas outras coisas que podiam parecer modernas.
تسلقت الثدييات الأشجار وطارت وفعلت الكثير من الأشياء الأخرى التي تبدو حديثة نوعاً ما.

Para além das marcas no rosto, havia outras coisas que a fizessem pensar que era Sida?
من غير العلامات التي ظهرت في وجهه ماهي الأشياء الأخرى التي جعلتكِ تشكين بأن لديه الإيدز ؟

Porque eu mal tenho tempo para escrever a minha coluna, quanto mais o resto das outras coisas que tenho de fazer.
لأنه بالكاد لدي الوقت لأكتب عامودي ناهيك عن كل الأشياء الأخرى التي يجب أن أقوم بها.

Tal como todas as outras coisas que lhe disse que não fui eu, mas que eu fiz.
على عكس كل الأشياء الأخرى التي أخبرتك أنني لم أفعلها وأنا فعلتها

"Há outras coisas que podes fazer, "mas isso não vai resultar contigo."
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Eu defendo que o façam, mas há muitas outras coisas que podemos fazer.
سأدعوكم لتفعلوا، ولكن هناك أطنان من أشياء أخرى يمكنك تسجيلها.

Então, vais ficar em Rosewood só pela tua mãe ou existem outras coisas que te prendam cá?
اذاً هل انتي عالقة هنا في رووزوود من اجل والدتك؟ او هناك اشياء اخرى تتبقيك هنا ؟

Há outras coisas que já fiz e não lhe contei.
نعم، حسنٌ، هناك اشياء اخرى قمت بها لم أخبرك عنها

São muitas outras coisas que não posso ignorar, meu.
فقط العديد من الأمور الأخرى التي لا أستطيع تجاهلها يا رجل

Bem, e todas as outras coisas que podias estar a fazer?
مـاذا عن كل الأمور الأخرى التي يمكنك فعلهـا ؟

Depois comecei a lembrar-me de outras coisas que tu disseste, e eu soube que já não precisava das drogas.
ثم بعد ذلك بدأت اتذكر أشياء اخرى قلتها انت, و... .

Existem outras coisas que podias trazer, sem ser uma arma.
هناك العديد من الأشياء التي يمكنك حملها بخلاف المسدس...