"outras formas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرق أخرى
• طرق أخري
• طرق اخرى
• أشكال
• العديد من الطرق
• اشكال اخرى من
• أنواع أخرى من
• وسائل أخرى

Mas existem outras formas de a música ajudar a curar a nação.
لكن هناك طرق أخرى تستطيع الموسيقى بها المساعدة في تعافي الأمة.

Ora, há outras formas de o sistema ser inibido.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً

DC (off): Esta foi uma das formas de jogar as cenas, mas existem muitas outras formas de as jogar.
ديفيد: تلك كانت أحد الطرق لنلعب المشهد، ولكن هناك طرق أخرى عديدة للقيام بالأمر.

Há outras formas de conseguir informação.
هناك طرق أخري للوصول للمعلومات

Há outras formas de autodefesa usando a luz.
وهناك طرق اخرى يمكنك بواسطتها حماية نفسك بواسطة الضوء

Quem sabe que outras formas de vida inteligência são possíveis ou como processam o mundo à sua volta?
فمن يدري ما هي أشكال الحياة الذكية الأخرى الممكنة، أو كيف تتعامل مع العالم من حولها.

Há outras formas de os seres vivos porem a bioluminescência ao seu serviço, mesmo que não tenham nascido com o equipamento para brilhar.
فهناك طرق أخرى لهذه الكائنات تجبر الكائنات المضية على العمل لديها حتى وإن ولدوا بدون القدرة على الإضاءة.

J: Diga-me, não haverá outras formas de festejar o feriado?
"قل لي، أليس هناك طرق أخرى للاحتفال بهذه المناسبة؟"

No entanto, desenvolvemos outras formas de minimizar as cáries para além de reduzir o consumo de açúcar e de amido.
ومع ذلك، قمنا بتطوير طرق أخرى للحد من التجاويف إلى جانب خفض استهلاك السكر والنشأ.

Há outras formas de recolher informação, sem importunar um moribundo.
لدينا طرق أخرى لجمع المعلومات لا نريد إزعاج رجل أوشك على الموت

Não abre, mas existem outras formas de se fazer "exercício."
لا , و لكن هناك طرق أخرى للعمل حتى العرق

Não tencionava ir embora e tornar-me um inútil, hei-de arranjar outras formas de me fazer útil.
أنا أتوقع بأني سأجد طرق أخرى لكي أكون مفيد

Ninguem pode viver assim. Há outras formas de viver, alem da vida com o Quinto.
لا أحد يمكن أن يعيش كهذا هناك طرق أخرى للعيش بجانب الذى عرضة العضو الخامس

Já agora, há outras formas de mostrar êxito, para além dos carros.
للمعلومية، هناك طرق أخرى لقياس النجاح غير السيارات

Há outras formas de encontrar o malum.
يوجد طرق أخري لإيجاد الأداة الملعونة

Há outras formas de ajudar a preservar o Bosque Muir.
حسنا, هناك طرق اخرى للمساعدة في الحفاظ على ( غابات مويز )

Não acredito em ti. Podemos falar de outras formas de pagamento?
لا أصدّقك، و الآن هلّا تحدّثنا عن أشكال أخرى للتسديد؟

E há muitas outras formas de herdar algumas características.
وهناك العديد من الطرق الأخرى التي تنتقل عبرها بعض الخصائص الموروثة

Não se curvaria, mas há outras formas de reverência.
فلن تنحني ولكن هناك اشكال اخرى من التعظيم.

Tentamos criar a prática da revisão na plataforma, bem como outras formas de estudo.
لقد حاولنا بناء ممارسة استرجاعية داخل المنصة، وكذلك أنواع أخرى من الممارسات بعدة طرق.

- Soube da sua tentativa, mas há outras formas de persuassão.
ـ حسنا سمعت بمحاو لتك الأولىّ. هناك وسائل أخرى للإقناع.