"outras testemunhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهود آخرين
• شهود آخرون
• شاهد آخر
• الشهود الآخرين

outras testemunhas viram-no em dias separados em diferentes carreiras de tiro.
شهود آخرين أكدوا رؤيته في عدة أيام منفصلة في ميادين مختلفة لإطلاق النار

Preciso dos detalhes daquela noite já que não temos outras testemunhas dos actos do sr. Lahey.
أنا بحاجة إلى جدول زمني مفصل لتلك الليلة كما لدينا أي شهود آخرين لتحركات السيد اهي ل.

No decorrer dos anos, outras testemunhas de electrocussões, descreveram que o prisioneiro se incendiava, a corrente eléctrica era tão potente que os olhos se arregalavam até às maçãs do rosto, um som idêntico ao frigir de toucinho.
على مر السنين، شهود آخرين على الصدمات الكهربائية... وصفوا السجناء و كأنهم يحرقون بالنار... ... الكهرباء قوية جدا...

Há outras testemunhas que corroborem o que diz?
هل هُناكَ شهود آخرون ليُؤكدوا قِصتَك؟

Pensei que houvesse outras testemunhas com quem pudéssemos conversar.
اعتقد أنه سيكون هنالك شاهد آخر مع من يمكننا التحدث إليه

Isso pressiona mais as outras testemunhas.
هذا يضع مزيد من الضغوط على الشهود الآخرين

Eu estava lá, assim como outras testemunhas.
لقد كنت هناك كما كان هناك شهود آخرين.

Recebemos informações erradas não só quando somos interrogados de uma forma sugestiva, mas também se falamos com outras testemunhas que podem, conscientemente ou não, dar-nos informações erradas, ou se vemos reportagens sobre algum incidente a que assistimos. Todas essas coisas dão oportunidade a esse tipo de contaminação da memória.
نحصل على المعلومات المضللة ليس فقط إذا كنا كنت شككت في طريقة رائدة، ولكن إذا كان علينا التحدث إلى شهود آخرين الذين ربما عن قصد أو عن غير قصد تغذية لنا بعض المعلومات الخاطئة، أو إذا كنا نرى التغطية الإعلامية حول بعض الأحداث قد شهدنا، كل هذه توفر فرصة لهذا النوع من تلوث ذاكرتنا.

Não há outras testemunhas deste tiroteio.
(ولا (دانييل هايل بالإضافة إلى أنه لم يكن هناك أية شهود آخرين على هذا الحادث

E as outras testemunhas do crime.
و أي شهود آخرين على الجريمه

Se há outras testemunhas, que sejam chamadas a depor!
إذا كان عنده ! شهود آخرون فليدعوهم

outras testemunhas também viram isto.
شهود آخرون رآوه أيضا

É o tipo que ameaçou na frente da sua ex-mulher e de outras testemunhas.
(أليكس بيكر) الشخص الذي هدّدته أمام زوجتُـك السابقة و مئة شاهد آخر

Nenhuma das outras testemunhas deu mais detalhes também.
لم يُعطى أى من الشهود الآخرين أى تفاصيل أيضاً