"outro avião" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرة أخرى
• بالطائرةِ الأخرى
• رحلة أخرى
• مركبة أخرى

Nenhum outro avião se encontrava nas proximidades do voo 180.
لم يشاهد أي طائرة أخرى بالقرب من الطائرة 81

É escusado tentar outro avião.
حسنا، المحاولة مع طائرة أخرى لن تجدي نفعا

E se derrubarem outro avião como retaliação?
و ماذا لو حطموا طائرة أخرى انتقاما لاستعراضك

Mas garantiram-me que terá outro avião.
لكن تأكد لي سيكون هناك طائرة أخرى قريباً

Não, não nos importa o outro avião.
لا، نحن لن نَهتمُّ بالطائرةِ الأخرى.

O falecido é mandado por avião, apanha outro avião no mesmo dia, uma limusine a recebe, e, três horas depois da sua chegada, é feita a cremação na sua presença.
الميت يرسل مباشرة بالطائرة، وتلحقينه على متن رحلة أخرى في نفس اليوم، سيتم استقبالك بعربة ليموزين،

Há ainda outro avião nela.
ما زالت توجد مركبة أخرى بداخلها

Eu estava a falar com outro avião. E a marca desapareceu.
لقد كنت أتحدث مع طائرة أخرى ثم أختفت العلامة

Sid, há outro avião a aterrar na 4-direita.
سيد, هناك طائرة أخرى سوف تحط بالمسار أربعة يمين

Ele vai derrubar outro avião.
أشرطة كميرات المراقبة و التحقق من نقطة عبوره سيقوم بإسقاط طائرة أخرى

Vi a mulher que amo ser atirada de um avião e atingida por outro avião em pleno ar.
شاهدت المرأة التي أحببتها تلقى من طائرة وتصدمها طائرة أخرى في الجو

Há outro avião para a Jordânia dentro de 2 semanas, e tu...
هناك طائرة أخرى متجهة للأردن بعدة بضعة أسابيع وأنتِ

Houve outro avião que nos avisou que a vossa turbina está a lançar fumo negro.
"بلغنا للتوّ من طائرة أخرى أنّ محرّككم الجانبيّ الأيسر يصدر عادماً أسود"

Sabem alguma coisa sobre outro avião na ilha?
هل تعرف أيّ شيء عن طائرة أخرى جاءت هنا.

O papá tem de apanhar outro avião.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}على والدك الركوب في طائرة أخرى الآن

Há outro lugar para alugar outro avião?
بلى - أين يمكننا استئجار طائرة أخرى ؟ -

Perdemos outro avião.
فقدنا طائرة أخرى

! Espera até eu arranjar outro avião!
انتظر حتى أحصل على طائرة أخرى

Então, arranja outro avião.
فلتجد طائرة أخرى إذن

Disseram que outro avião a apanhou quando aterraram em Granada e que ela já estava no ar antes de terem tempo de reabastecer.
قالا إن طائرة أخرى التقت بها (عندما هبطوا في (غرناطة وطارت الطائرة بها مرة أخرى قبل أن يعيدا التزود بالوقود

- Não me interessa o outro avião.
- أنا لا أَهتمُّ بالطائرةِ الأخرى.

Afinal havia outro avião que me levava mesmo à rasca para Chicago a tempo da minha entrevista, mas era no outro lado do aeroporto.
الظاهر أن هناك رحلة أخرى بالكاد حصلت عليها إلى شيكاغو في الوقت المناسب لمقابلة شغلي لكنها كانَت على طول الطّريق في الجانب الآخر للمطار

- Não vou perder outro avião.
- لن أخسر مركبة أخرى .