"outro cão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلب آخر
• كلباً آخر
• كلبا آخر
• مع كلب

Quando a vida melhorar havemos de ter outro cão.
ربما في وقت حسن سنحصل على كلب آخر

Quero lá outro cão, nunca mais quero ter outro.
أنا لا أريد كلب آخر أنا لا أريد كلب آخر أبداً

Quando um cão conhece outro cão, o que faz?
لذا , عندما يتعرف كلب إلى كلب آخر .. ماذا يفعل

Quando chegarmos a casa, eu compro-te outro cão.
سأخبرك بشيء، عندما نصل للمنزل، سأشتري لك كلباً آخر.

Não quero outro cão! O último morreu de cancro!
أنا لا أريد كلباً آخر كلبي الأخير مات بسبب السرطان

- Bem, então teremos de arranjar outro cão.
-حسنا، سيكون علينا أن نحضر كلبا آخر

Como Adam Smith disse, "Jamais alguém viu um cão fazer uma troca justa de um osso com outro cão."
مثلما قال آدم سميث قال , " لم يحدث أبداً أن شخص ما رأى كلب يقوم بمبادلة عادلة لعظمة مع كلب أخر ."

Mas o meu cão tem uma coisa que nenhum outro cão tem.
ولكن كلبي لديه شيئاً لا يملكه أي كلب آخر

Cometi um erro, não devia ter arranjado outro cão.
‫ارتكبت خطأ، لم يكن عليّ‬ ‫الحصول على كلب آخر. ‬

Não ouvi ninguém falar de outro cão.
لم اسمع احدا ذكر اي شيء عن كلب آخر.

Há cerca de um mês apareceu-nos aqui outro cão.
كلب آخر ظهر هنا قبل شهر تقريبا

Esperem! Há outro cão na pista.
مهلاً ، كلب آخر دخل المسار

outro cão na televisão? Está vendo?
هل هذا كلب آخر في التلفاز؟

Um cliente, cujo Bichon Frisé tinha sido morto no parque por outro cão, um Rottweiler.
أحد زبائن (بيشون فرايز) الذي قتل في الحديقة من جانب كلب آخر وهو من فصيلة "روتويللر"

E tu fizeste isto a outro cão?
هل فعلت هذا مع كلب آخر ؟

Vamos apenas à loja e compramos outro cão!
سنذهب و نشتري كلب آخر

Ou outro cão veio aqui e destruiu tudo, enquanto o nosso só ficou a observar.
أو, أنَّ هنالك كلباً آخر قد إقتحم المنزل وقام بتمزيق كامل المكان بينما جلس رفيقنا مكتوفُ اليدين

Olhem, toda a gente. Eu comprei-nos outro cão.
إنظروا جميعاً, أحضرت كلباً آخر

Não havia outro cão Como o meu...
# أنت لن تجد كلباً آخر مثل كلبي #

Eles não querem outro cão.
إنهم لا يريدون كلبا آخر

- Não quero outro cão.
-لا أريد كلبا آخر.