"outro casal" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجين آخرين
• ثنائي آخر
• زوج آخر
• الزوجين الآخرين
• الزوجان الآخران

Tivemos outro casal que fizeram livros — um livro para cada filho.
وقد كان لدينا زوجين آخرين ألّفا كتبا -- كتاب لكل طفل.

Fomos buscar a licença de casamento e estava lá outro casal...
ذهبنا لاستخراج عقد الزواج و كان هناك زوجين آخرين

Pude ver outro casal escolher as alianças, foi mesmo lindo.
لقد كنت اشاهد زوجين آخرين يشترون العقد هذا كان رائعا حقا.

Belo discurso, mas a sua última amostra acabou de ser seleccionada por outro casal.
خطاب لطيف، ولكن أخر عينة لكَ أختيرت من قبل ثنائي آخر.

No ano passado outro casal foi raptado no mesmo dia.
السَنَة الماضية زوج آخر إختطفَ إلى اليومِ.

Não, não foram eles que pagaram. Foi o outro casal.
كلا ليسوا من دفع الأجر بل الزوجين الآخرين

O outro casal que ia connosco desistiu.
الزوجان الآخران الذين كنا سنذهب معهما، انسحبا تماماً

E sei isso, porque, sempre que saímos com outro casal casado e esse tema vem à baila, eles dizem sempre:
أعرف ذلك لأن في كلّ مرة نخرج مع زوجين آخرين ونذكرهذاالموضوع،يقولون:

Ouçam, não vos quero pressionar, mas há outro casal que se mostrou bastante interessado.
الآن، اسمع أنا لا أريد أن أجبرك لكن هناك زوجين آخرين أبديا إهتماما جديًّا

- Achas que não consegues ter uma conversa com outro casal enquanto amigos?
ألا تظنّ بأن هناك أدنى فرصة بأن نتسامر مع زوجين آخرين كأصدقاء؟

A agência disse que houve uma proposta de outro casal.
قالت الوسيطة إن زوجين آخرين تقدما بعرض

Não encontra outro casal com mais amor por um bebé.
لن تجدي زوجين آخرين لديهم أكثر حب للطفل

Convidei outro casal para se juntar a nós,
دعوت زوجين آخرين للإنضمام إلينا،

Encontramos outro casal.
سنجد زوجين آخرين.

Umas semanas depois, outro casal de "ex"
بعد بضعة أسابيع، ثنائي آخر سابق،

Mas não saímos com outro casal há mais de um ano.
لكننا لم نخرج مع ثنائي آخر منذ عام

Preciso de mais qualquer coisa do que outro casal para matar.
احتاج لشيء أكثر من ثنائي آخر لأقتله

Vocês não são diferentes de qualquer outro casal da vossa idade.
أنتم لستم مختلفون عن أيّ زوج آخر في سنـّكم.

Eu não queria dizer nada, mas há outro casal.
لا أريد أن أقول أيّ شيء، لكن يوجد زوج آخر.

O bebé do outro casal nasceu na mesma noite?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

Bom, como é o filho do outro casal?
كيف علمتم أن الطفل ليس ابن الزوجين الآخرين ؟

Eu lembro do outro casal qual?
اتذكر الزوجان الآخران أيّ واحد؟