"outro favor" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروفاً آخر
• معروف آخر
• معروفا اخر
• صنيع آخر
• خدمة أخرى

Ouve, estou a pedir-te para pedires outro favor ao teu pai.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Depois de forjar os meus antecedentes na Academia, prometi que nunca ia pedir outro favor.
بعدما أبعدتي خلفيتي السابقة عن الأكاديمية وعدتك أنني لن أطلب معروفاً آخر.

Ouve, amigo, preciso de outro favor. Felizmente, a bala atravessou mesmo entre o teu primeiro e segundo metacarpo, e também não atingiu a tua artéria radial, amigo.
مرحبا, يا صديقي , أحتاج معروفاً آخر لحسن حظك الرصاصة

Mas preciso, de outro favor, Cristo.
على كل حال , أريد معروف آخر.. يا مسيجبن

Larry, obrigado pelo arranjo na minha câmara, mas preciso de outro favor, pode ser?
شكرا علي الكاميرا اريد معروفا اخر

Tenho outro favor para te pedir.
هناك صنيع آخر أود أن أطلبه منك.

Ouve. Tenho de te pedir outro favor.
أريد منك خدمة أخرى

E também queria pedir-te outro favor.
و أردت أن أطلب منكِ معروفاً آخر

Preciso que me faça outro favor.
أريد منك معروفاً آخر

Fazias-me outro favor?
هلا تسدي لي معروفاً آخر ؟

Tenho outro favor a pedir.
لدي معروفاً آخر لأطلبه

Bem... preciso de pedir-te outro favor.
.. حسنٌ . هنالك معروف آخر سأطلبه منكَِ

Faça-me outro favor.
أصنع لي معروف آخر

Queria pedir-lhe outro favor.
و سأطلب منك معروفا اخر الان

Faz-me outro favor.
اصنع لى معروفا اخر.

E a qualquer outro favor de que eu precise.
-وأيّ صنيع آخر قد أحظى به

É difícil pedir-lhes outro favor, mas...
ومن الصعب طلب خدمة أخرى منكم لذلك -لكن

Posso pedir-lhe um outro favor?
أيمكن أن تسدى لى خدمة أخرى ؟