"outro jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبة أخرى
• مباراة أخرى
• لعبة اخرى
• لعبة مختلفة
• لعبةً أخرى

para fazer o que bem entender. Pode coçar as costas, pode coçar um de nós, pode jogar outro jogo.
باستطاعتها حكّ ظهرها، أو حكّ أحدنا أو حتّى لعب لعبة أخرى.

Outra manhã, outro dia, outro Verão, outro jogo de pontapé na lata!
فجر آخر، يوم آخر، صيف آخر، لعبة أخرى من "ركل العلبة"!

Não há outro jogo em que a sorte possa mudar tanto de mão para mão.
لا توجد لعبة أخرى تماثلها في انتقال الثروة من شخص الى شخص

Não poderia jogar outro jogo sem subir a parada.
لا يمكنني لعب مباراة أخرى بدون رفع الرهان

Podemos comprar bilhetes para outro jogo e convidá-lo.
كأن نقوم مثلاً بشراء بطاقات لمشاهدة مباراة أخرى وندعوه للذهاب معنا

Eu sei que, provavelmente é outro jogo, mas desta vez estás a jogar comigo.
اعرف ان هذا لعبة اخرى تقومون بها يلكن هذة المرة تلعبون بها معي

Se não vamos dizer a verdade, mais vale jogar outro jogo.
حسناً، إذا لم نكن صادقين في لعبة "أنا لم أفعل أبداً" إذن فعلينا لعب لعبة مختلفة.

Tenho outro jogo para ti. Mas desta vez ganhamos os dois.
لدي لعبة أخرى لك لكن سيربح كلانا هذه المره

Se te portares bem compramos-te outro jogo no próximo mês.
إذا كنت جيداً سنحصل لك على لعبة أخرى عند الراتب القادم

Creio que está na hora... de nós os dois... jogarmos outro jogo.
أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى

Fizeram muito bem. Agora vamos jogar outro jogo.
أحسنتم صنعاً الآن، سنلعب لعبة أخرى

Talvez devessemos jogar outro jogo.
ربما علينا أن نمارس لعبة أخرى.

Só não sei se estava a jogar "Os Imortais" ou outro jogo online.
- لجشعه لكن ما لا اعرفه هل كان يلعب هذه اللعبة أم لعبة أخرى على الانترنت

Se não lhe agrada, arranje outro jogo.
إذا كنت لاتحبها .. فأبحث عن لعبة أخرى

Vamos jogar outro jogo. Quero ter outra chance.
لنلعب مباراة أخرى أريد فرصة أخرى

Que outro jogo?
أى مباراة أخرى ؟

Tenho outro jogo.
.لديّ مباراة أخرى

Para outro jogo, algum lugar novo.
الى اي لعبة اخرى لمكان اخر جديد

Vamos fazer outro jogo.
لنلعب لعبة اخرى.

Vamos jogar outro jogo.
؟ حسنا لنلعب لعبة مختلفة

Sou a avó, é outro jogo.
- انا جدة، انها لعبة مختلفة

Não precisaste até encontrares outro jogo para jogar.
لم تفعل حتى وجدت لعبةً أخرى تلعبها