"outro lugar onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان آخر
• مكان أخر

Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
لقد عشت في مكان آخر. حيث الرجل لا يخاف من المجهول.

Não há outro lugar onde preferisse ficar, Srta. Barry.
لايوجد مكان آخر أفضل أن أكون به , سيدة بيري.

Não apareceu em casa, ou em qualquer outro lugar onde pudesse ter ido.
هي لا معرض في البيت أو أي مكان آخر هي قد تذهب.

Acho que há outro lugar onde tenho que ir agora.
أظن بأنه يوجد مكان آخر يجب أن أكون به الآن

Quero dizer, a menos que haja um outro lugar onde queiras ir.
اعني الا ان كان هناك مكان أخر تفضل ان تكون به

Mas encontre outro lugar onde revelar os rolos. Não o quero cá.
لكن أخبرك أن تجد مكان أخر لتطبع أفلامك لا أريدك أن تعود هنا

Não há outro lugar onde ele possa estar. Continua a procurar!
لا بد أن يكون عندك، ما من مكان آخر ليكون به، ابحث عنه.

Há algum outro lugar, onde ele possa aparecer?
أهناك أى مكان آخر نعتقد أنهُ قد يظهر به ؟

Eu sei que há um outro lugar onde precisa de estar.
الآن، أنا أفهم أن هناك مكان آخر يجب ان تكوني فيه

"No entanto, ainda esperamos poder vir a deixar esta casa um dia "e ir até um outro lugar "onde sejamos realmente pagos pelas nossas tinturas."
"لكن مازلنا نأمل مغادرة هذا المنزل يوماً ما والذهاب إلى مكان آخر حيث نتقاضى فيه أجراً على عملنا في الصباغة."

Terão que procurar outro lugar onde viver.
نحن يجب أن نجد مكان آخر للعيش.

Talvez haja outro lugar onde o David Wong usou a inicial falsa.
ربّما هناك مكان آخر أين قام (دايفيد وونغ) بإستعمال حرف خاطئ.

Há algum outro lugar onde possamos falar?
هل يوجد مكان آخر يمكننا التحدث فيه

Ou qualquer outro lugar onde teve negócios com o Le Milieu.
أو أي مكان آخر يتم فيه التعامل مع الوسط

Não há outro lugar onde gostaria de estar.
ليس هناك مكان آخر أفضل الوجود به

E, por favor... podes encontrar outro lugar onde sejas realmente útil? Entendido.
وهل يمكنك إيجاد مكان آخر تفيدنا فيه؟

Tenho de ir a outro lugar onde façam comida que eu goste.
يجب أن أبحث عن طعامي المفضل في مكان آخر (هيا بنا (ليمن

Não tenho outro lugar onde estar. Isso mesmo.
-لا يوجد مكان آخر أريد التواجد به

Sabe, há outro lugar onde vos posso levar.
اتعلم .. هناك مكان أخر استطيع أن أخذك إليه

Tens outro lugar onde procurar, nos procuramos.
أذن لقد حصلت على مكان أخر لتبحث فيه، نحن سنبحث.