"outro mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الأخر
• عالم أخر
• عالم اخر
• عالمٍ آخر
• عالم الارواح
• عالم مختلف
• عالماً آخر
• عالم آخر
• الحياة الآخرة
• العالَم الآخر
• للعالم الآخر
• العالم الآخر
• العالم الاخر
• الحياة الأخرى
• بالعالم الآخر

Mulher de Barrows, presságio da morte, mensageira de outro mundo.
المرأة من الجبل بشير الموت رسول من العالم الأخر

Coronel, e verdade o que estao a dizer? Ofereceu passagem para outro mundo atraves da porta astral?
عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟

Vieste arrancar-me da minha tenda e levar-me para outro mundo.
أتيت لأقناعى بترك الخيمه و الانتقال الى عالم اخر.

Em minha defesa, você é uma criatura sem alma de outro mundo que não tem sentimentos, por assim dizer.
في دفاعي.. أنت مخلوق عديم الرّوح من عالمٍ آخر.. ليست لديه مشاعر إطلاقاً..

Nos jogamos aos mortos para te vir-mos buscar ao outro mundo
تظاهرنا بالموت لنأتي هنا من أجلك في عالم الارواح

É outro mundo diferente a tudo o que tenha vivido ou tenha visitado.
انه عالم مختلف تماما عن الخارج من حيث الخبرات عن اي عالم رايته من قبل

Foi como se um outro mundo tivesse vindo à noite... e nos tirasse o nosso.
و قد بدا الأمر و كأن عالماً آخر تماماً قد أتى بالليل و استبدل عالمنا

Acho que é imortal. Acho que é um alienígena, de outro mundo.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

E se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

Os que rapta do outro mundo. Aposto as minhas rações.
ذاك الذي يخطف مِن العالَم الآخر أراهن على ذلك

Creio que, se há seres de outro mundo não há razão para virem para aqui.
يجب أَن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر لا أَستطيع أن أتصور لماذا يريدون المجيء إلى عالمنا، هل تتصور؟

Parabéns, seu coisinha do outro mundo.
عيد ميلاد سعيد ايها الشيء من العالم الأخر

Não te aproximes, espectro! Vou-te mandar para o outro mundo!
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

Esta é a prova provada que existe outro mundo, lá fora!
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

Isto abriu-nos as portas para outro mundo, de fantasmas e outras coisas.
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر وحصلنا على رشفة منه او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا

O mundo em que vive é apenas uma cobertura de açúcar, há outro mundo escondido, o verdadeiro mundo.
العالم الذى تعيشين فيه مجرد صورة جميلة هناك عالم اخر تحته العالم الحقيقي.

Estas pessoas possuem um dispositivo capaz de transportar o nosso povo para outro mundo,
هؤلاء الناسِ يَمتلكونَ جهاز قادر على نقل كل قومنا الى عالم اخر

Nós invocámos algo de outro mundo.
أنَا فقط لا أعرف ، انصتي نحنُ استدعينا شيئاً ما منْ عالمٍ آخر.

Ela entrou no outro mundo por engano
لقد دخلت الي عالم الارواح بالخطأ

Malta, a sério, é outro mundo alienígena.
حسناً يا شباب هناك عالم مختلف من الفضائيين.

Mas, quando eu olhava para as montras, via outro mundo, um mundo de sonho repleto de artigos perfeitos!
لكن عندما نظرت لواجهات المحال التجارية, رأيت عالماً آخر عالم حالم مليء بالأشياء المثالية

Só há uma única forma do Shaw puxar a Lily... para outro mundo sem o ritual adequado.
هناك طريقة واحدة فقط شو يمكن سحب الزنبق العودة الى عالم آخر دون طقوس المناسب.

Os egípcios antigos enterravam os seus faraós... com um arsenal de lanças, para uso no outro mundo.
القدماء المصريون دفنوا فراعينهم مع ترسانة من الرماح لاستخدامها في الحياة الآخرة

Bem, como é... o outro mundo?
صفه لي... العالَم الآخر

Ao intervir, permiti que demasiado Bem corrompesse o outro mundo.
عبر تدخلي ، فقد سمحت للكثير من الخير أن يدخل للعالم الآخر

As pessoas dizem que o fascínio por um outro mundo faz parte da razão por que querem explorar o paranormal.
الجاذبية الذي يتمتع بها العالم الآخر حسب ما يقولونه، تعد جزءًا من رغبتهم في تفسير هذه الأمور الخارقة.

Eu o General Julius Arundel, trago uma mensagem do outro mundo.
انا الجنرال يوليوس ارندل احمل لكم رسالة من العالم الاخر

Não posso partir para o outro mundo com mentiras no coração.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

Τe faz lembrar o rapaz que conheceste no outro mundo que tocava guitarra, tinha uma banda e ajudou a provar que não destruíste a decoração de um grande baile para ainda poderes candidatar a princesa do grande baile e depois te convidou para dançar nesse baile...
يذكرك بشخص قد قابلته بالعالم الآخر الذي كان بفرقة وهو الذي يعزف القيتار بها وساعدك في إثبات أنك لم تدمري زينة الحفل الراقص