"outro quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرفة الأخرى
• لغرفة أخرى
• غرفة آخرى
• غرفة اخرى
• غرفة نوم أخرى
• غرفةً أخرى
• غرفه أخرى
• الغرفة الآخرى
• الغرفة الثانية
• بالغرفة الأخرى
• بالغرفة الاخرى
• الحجرة الأخرى
• الغرفةِ الأخرى
• الغرفه الاخرى
• للغرفة الأخرى

Que cientista está naquela saca no outro quarto? O dr. Escobar?
من العالم في ذلك الكيس في الغرفة الأخرى دكتور ايسكبور؟

Quando estavas no outro quarto, descobrimos uma coisa sobre o apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Eu cresci a ouvir que o lugar da mulher é na cozinha ou no outro quarto.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Vamos levá-lo para outro quarto. Pode desligar os tubos?
سننقل والدى لغرفة أخرى أيمكنك فصل تلك الأنابيب لنتمكن من نقلة ؟

Nada se passa. Vamos, para o outro quarto.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني

Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Querida, por que não vais para o outro quarto... enquanto eu converso com o Sr. Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Tenho um problema. Estás a distraí-la, no outro quarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Deixei uma garrafa de medicamento no outro quarto. Eu vou buscá-lo.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Lembrei-me agora que tenho aquele dildo que encontrei no outro quarto.
لتوي تذكرت أني أخذت القضيب الصناعي من الغرفة الأخرى

Sim, no outro quarto. Eu adquiri o dela fora de prisão esta manhã.
نعم، في الغرفة الأخرى أصبحت خارج السجنِ هذا الصباحِ

Levem o J-Cuz ao outro quarto e lavem-no.
الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة

- Está no outro quarto. Está-se a preparar com a minha mãe.
أينَ هيَ نعم إنها في الغرفة الأخرى مع أمي

Passando o quarto com as máquinas e mais dois níveis aporta... ele foi a outro quarto... onde tinha guardado o que Chamaram de Máquina Segura.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Ele deve ter alugado outro quarto.
لابد إنه قد أجر غرفة آخرى.

Preciso de outro quarto neste andar, para uma amiga minha.
انا احتاج الى غرفة اخرى فى هذا الدور نعم, انها لصديقة لى

Há um outro quarto lá em cima, se precisarem de dois quartos.
هنالك غرفة نوم أخرى في الأعلى إن كنتم بحاجة لغرفتي نوم

Ela arranjou outro quarto que a faz feliz.
لقد وجدت غرفةً أخرى تجعلها تشعر بالسعادة

Se não estiver resolvido até eu voltar, vamos mudar para outro quarto.
و لو لم تتحسن عندما أنتهي سأجعلهم ينقولننا في غرفه أخرى

Concentre-se no facto que tenho o seu filho no outro quarto e ele acha que a esta altura ninguém pode ajudá-lo.
ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة بأنه لا أحد يستطيع مساعدته

O papá sente muito pelo que disse no outro quarto, ele não teve intenção.
بابا آسف لما قاله في الغرفة الثانية لم يقصد أي شيء مما قاله

Estou no outro quarto se precisares de mim.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Mas consegui dar àquele filho da mãe uma dose de morfina e trancá-lo no outro quarto.
لكن امكنني ان اعطي الوغد حقنة من المورفين واغلقت عليه بالغرفة الاخرى

Então, o que está ela a fazer no outro quarto com o teu irmão?
إذا, ما الذى هى تفعلة فى الحجرة الأخرى مع أخوك؟

Tenho cerveja no outro quarto.
حَصلَت على البيرةِ في الغرفةِ الأخرى

Lá por estarem a falar no outro quarto, não quer dizer que eu não os ouça.
لا يعني انهم يتكلمون في الغرفه الاخرى وإني لا أستطيع سماعهم

Vamos para outro quarto, rapaz.
تعال يارفيقي , دعنا نذهب أنت وأنا للغرفة الأخرى