"outro segredo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سر آخر
• سر أخر

Quero acreditar, mas sempre que viro costas, parece surgir outro segredo.
أود أن أصدق ولكن كلما استدرت بدا هناك سر آخر

Sim, mas eu não quero guardar outro segredo dela.
أجل , لكن لا اريد ان اخفي سر آخر عنها

Credo, há outro segredo?
يا إلهي سر آخر ؟

Se existe outra coisa, algum outro segredo... ela é que o conhece.
إن كان هناك أمر أخر ، سر أخر... حسنا ، إنها الوحيدة التي علمت ذلك

Conto-te outro segredo. Já tenho namorado.
هاك سر أخر انا عندى صديق فعلا

Tem outro segredo?
هل لديك سر آخر ؟

E também há outro segredo.
وهناك سر آخر أيضًا

Esse é o outro segredo.
هذا سر آخر تتعلمه

- outro segredo.
سر آخر

É outro segredo?
هل هو سر آخر ؟

Não. outro segredo.
كلا - سر آخر -

Então tem de contar-me outro segredo.
عليك إذا أن تخبرينني سر أخر

Acabaste de contar-me outro segredo?
هل أنتٍ أخبرتيني سر أخر.