"outro teste" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختبار آخر

Talvez devesses fazer outro teste, só para termos a certeza.
و نوعاً ما أمر مُحزن. ‏ تعلمين، ربما يجب أن تأخذي اختبار آخر للتأكد.

Vão tentar fazer outro teste aqui esta tarde.
هم سأحاول تشغيل اختبار آخر من خلال هذا الممر بعد ظهر هذا اليوم.

- Pois, outro teste. - A vida é um teste.
ــ نعم، هذا اختبار آخر ــ الحياة اختبار

Também lhe queria fazer um outro teste.
أيضاً أريد أن أعطيكِ اختبار آخر

Talvez, Vossa Majestade eu possa sugerir outro teste.
ربما، يا صاحب الجلالة أقترح اختبار آخر

Mas outro teste será efectuado esta tarde.
لكن سيتم اختبار آخر هذا المساء.

Haverá outro teste dentro de seis meses.
هناك اختبار آخر بعد 6 شهور

Se não estás a tentar apanhar o Alex com uma gravidez fingida, não te importarias se eu fizesse outro teste, só para ter a certeza.
(لو أنكِ لا تحاولين توريط (أليكس , بهذا الحمل الكاذب , لا تمانعين أن أجري اختبار آخر للتاكد فقط

Bem, não quis correr o risco de falhar outro teste.
- .. حسناً، لم أكن أريد المخاطرة - بالرسوب في اختبار آخر .. - حسناً، (غابي)، اذهبي وغيّري -

Proponho que façamos outro teste.
أقترح إجراء اختبار آخر

Isto é outro teste de Deus para mim.
هذا اختبار آخر من الربّ لي