"outro tipo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع آخر من
• أنواع أخرى من
• من نوع آخر
• نوع اخر
• نوع مختلف من
• بنوع آخر من
• النوع الآخر من
• لنوع آخر من
• بعض الأنواع الأخرى
• نوعاً آخر من
• نوعٌ آخر من

Não há sinal de bomba ou outro tipo de explosão.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Mas nesta cultura da humilhação, há outro tipo de preço a ser pago por humilhação pública.
و لكن في ثقافة الإذلال هذه يوجد نوع آخر من دفع الثمن متعلق بالفضح العام

Colocam neles pequenas câmaras e talvez um dia destes enviem outro tipo de ordens para as zonas de guerra.
يمكنهم وضع كاميرات صغيرة عليها وربما يوما ما تسليم أنواع أخرى من المتفجرات لمناطق الحرب.

Ela compreendeu que eu precisava de outro tipo de "medicação".
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

Temos uma vantagem comparativa em utilizar outro tipo de energia?
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة؟

Queríamos criar outro tipo de intimidade usando todas estas novas tecnologias.
أردنا خلق نوع مختلف من التناغم. مستخدمين كل التقنيات الحديثة.

Talvez cheguemos a algum outro tipo de acordo.
ربما , يمكننا أن نقوم بنوع آخر من الترتيبات

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Há um outro tipo de "graffiti" que considero serem bem mais interessantes, aos quais chamo "graffiti" editoriais.
كما يوجد نوع آخر من الجداريات التي وجدتها ممتعة إلى حد بعيد، والتي أطلق عليها جدارية افتتاحية.

Mas há outro tipo de transformação que ocupa um espaço emocional muito diferente.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Existe outro tipo de aproveitador de que não iremos falar hoje, a que chamamos de psicopata.
ومن ثم هناك نوع آخر من الإستغلاليين لن نُخاطبهم اليوم ، ويُدعون المرضى النفسيين

O dinheiro cria a capacidade de comprar resultados e comprar qualquer outro tipo de poder.
المال ينشئ المقدرة على شراء النتائج ولشراء أي نوع آخر من السلطة في الغالب.

Na verdade, o nosso ADN tem mais genes para os diferentes recetores olfativos do que para qualquer outro tipo de proteínas.
في الحقيقة، الكثير من حمضنا النووي مخصص لجينات المستقبلات الشمِّية المختلفة أكثر من أي نوع آخر من البروتينات.

Como todos temos preconceitos, eles podiam codificar o sexismo ou qualquer outro tipo de sectarismo.
لأنه لدى جميعنا نزعة تحيّز، فيمكن أن يقوموا بتقنين التمييز الجنسي أو أي نوع آخر من التعصب الأعمى.

Talvez hoje possamos imaginar outro tipo de nuvens, umas nuvens com que possamos viver.
ربما اليوم يمكننا تخيل أنواع أخرى من الغيوم غيوم يمكننا التعايش معها.

Depois, podemos combinar isso com outro tipo de dados, como, por exemplo, quão profundo é o leito marinho.
وبوسعنا بعد ذلك أن نجمع هذا مع أنواع أخرى من البيانات، مثل عمق قاع البحر على سبيل المثال.

Da próxima vez que estiveres prestes a sair à noite, estarás demasiado ocupado a ser outro tipo de herói.
‏وحين توشك على الخروج ليلاً،‏ ‏‏ستجد نفسك مشغولاً ‏في ممارسة بطولة من نوع آخر. ‏

Referia-me a outro tipo de intervenção, abaixo da cintura.
كنت أشير إلى التدخل من نوع آخر... ... تحت الخصر.

São os meus "cortes" económicos. Não tarda nada, tem outro tipo de corte.
. هم لديهم تخفيضات أقتصادية . أنت ستحصل على نوع اخر من التخفيض بعد دقيقة

O meu sogro estava desesperado por encontrar outro tipo de solução, e assim, recorreu a um tratamento experimental, de último recurso com fagos.
إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات.

Mas não poder sustentá-la suou-me a outro tipo de prisão.
ولكن لعدم تمكني من تقديم الدعم لهذا شعرت بنوع آخر من السجن

Porque não podia ser outro tipo de sereia?
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات

Para além disso, penso que precisamos de outro tipo de infraestruturas.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.

Elas pareciam dizer que poderia existir outro tipo de elétron.
ويبدو أنها تقول ان هناك بعض الأنواع الأخرى من الإلكترون التي يمكن أن توجد.

E há outro tipo de pessoa que sempre se julga bem, mas quão mal estará ela?
وهناك نوعاً آخر من الناس، يعتقد نفسه بخير دائماً، مهما بلغت حاله من سوء

Mas há outro tipo de gelo que pode ter um impacto ainda mais dramático no nosso mundo.
لكن هناك نوعٌ آخر من الجليد حتّى أنه قد يترك أثراً أكبر بغتةً على عالمنا