"outros alunos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطلاب الآخرين
• الطلبة الآخرين
• بقية الطلاب

Extremistas usam-nos para espalhar a mensagem, para radicalizar outros alunos.
إن المتطرفين يستخدمونها لنشر رسالتهم لدفع الطلاب الآخرين للتطرّف

Temos de considerar a segurança dos outros alunos.
علينا أن نأخذ بعين الإعتبار سلامة الطلاب الآخرين

E tem de deixar de perturbar os outros alunos.
و يجب أن يتوقف عن إزعاج الطلاب الآخرين

Amanhã podes frequentar as aulas com os outros alunos.
يمكنك أن تبدأ بالدراسة مع الطلبة الآخرين غدًا

Um voluntário escrevia uma frase no quadro e os outros alunos tinham que adivinhar se o que ele escrevera era verdade ou mentira.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Quantos outros alunos você gravou?
كم عدد الطلاب الآخرين الذين سجّلتهم؟

Só um conhecido. Tal como todos os outros alunos no campo.
مثل كل الطلاب الآخرين في المخيم

Após percebermos quais os instrumentos e as tácticas que funcionavam com o D, os nossos professores ficaram aptos a aplicar isso a outros alunos.
لأنه وبمجرد إن توصلنا إلى الوسائل والطرق التي التي نجحت مع (د)، تمكن معلمونا من تعميم ذلك واستخدامه مع الطلاب الآخرين.

A chave é isolar o Jeffrey e evitar o pânico com os outros alunos.
(المفتاح هو فصل (جيفري وتجنب الذعر مع الطلاب الآخرين

Lamento, Srta. Martin, mas não foi isso que ouvi dos outros alunos.
أنا آسفة، آنسة (مارتن)، ولكن هذا ليس ما أسمعه من الطلاب الآخرين.

Vamos ver o que conseguimos descobrir quando ele voltar ou se ouvir mais alguma coisa dos outros alunos...
يجب أن نرى ما يمكن معرفته عندما يعود أو إن سمعت أي شيء آخر من الطلبة الآخرين

Temos de considerar os outros alunos.
يجب علينا أن نفكر بأمان الطلبة الآخرين

Inevitavelmente terminava o seu trabalho mais cedo e depois dedicava-se a distrair os outros alunos.
بكل تأكيد كانت تنجز واجبها مبكراً ومن ثم تنطلق الى عملها وهو تشتيت إنتباه بقية الطلاب

- Acham que a vossa presença poderia pôr em risco a segurança dos outros alunos.
يعتقدون بأن معدل حضورك في خطر بقية الطلاب في أمان