"outros cientistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلماء الآخرون
• علماء آخرين
• العلماء الآخرين
• كان العلماء

Enquanto Outros cientistas pensavam em Faraday como antiquado, uma grande figura do passado mas sem espaço no futuro da física,
حين فكر العلماء الآخرون بفاراداي كَطراز قديم و عَلَم عظيم من الماضي لكنه ليس جزءاً من فيزياء المستقبل

Outros cientistas dedicam a vida a lutar contra o cancro, a SIDA, as doenças de coração. Estes tipos dizem: "Não.
العلماء الآخرون يكرّسون حياتهم لمحاربة السرطان، الآيدز، والأمراض العضال

Trabalhei com Outros cientistas para analisar as observações sobre o clima da Terra.
اشتغلت مع علماء آخرين لتحليل ملاحظات مناخ الأرض.

A Outros cientistas.
علماء آخرين.

No entanto, Outros cientistas continuaram intrigados.
وبالرغم من ذلك، ظلّ العلماء الآخرين على إيمان بالفكرة

E envolver-se com Outros cientistas, médicos, eticistas e governos, para maximizar a probabilidade de que a edição de bases seja aplicada de modo ponderado, seguro e ético, continua a ser um dever crucial.
ومشاركة العلماء الآخرين والأطباء، وعلماء الأخلاقيات والحكومات لزيادة احتمالية تطبيق التحرير القاعدي بشكل مدروس، وبسلامة وعلى نحوٍ أخلاقي، تظل تعهدًا بالغ الأهمية.

Enquanto Outros cientistas brincavam nos seus laboratórios, Tesla criava as suas invenções na sua mente.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا يُنشئ اختراعاته في مخيلته

Depois ele volta ao presente para que ele e Outros cientistas descubram a cura.
ومن ثم سيعود الى السجن ، وسيكتشف العلاج هو العلماء الآخرون

Os Outros cientistas iam acabar com a sua pesquisa, talvez denunciar a sua pequena experiência cientifica?
العلماء الآخرون أوقفوا بحثكَ، وسيبلغوا عن تجربتِكَ؟

Outros cientistas podem fazer coisas melhores com o Fogo Grego.
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية

Mas Kehoe e os Outros cientistas empregados pela indústria do chumbo persuadiram o público que não havia nada a recear.
لكن كيهو و العلماء الآخرون الموظفون من قبل صناعة الرصاص اقنعوا العامة بأنه لا يوجد مايجب أن يقلقوا بشأنه

Tem havido muito mais pressão de Outros cientistas.
هناك ضغوط كبيرة من العلماء الآخرون

Os Outros cientistas consideram-me uma piada.
العلماء الآخرون يعتقدون أنني مزحة

Tivemos de abafar isso, para nao alarmarmos os Outros cientistas.
و حتى لا نثير هلع العلماء الآخرين

Você é... você é diferente dos Outros cientistas.
أنت.. أنت مختلف عن العلماء الآخرين

Todos os Outros cientistas têm aquecedor de assentos!
كل العلماء الآخرين لديهم مدفئ مقعد

Se até os cientistas têm que dar um salto de fé fora das suas áreas, então porque aceitam as afirmações de Outros cientistas?
اذا .. فاذا كان العلماء أنفسهم لابد و أن يقوموا بقفزة ايمانية عندما يكونون خارج تخصصهم اذا فلماذا يقبلون ادعاءات العلماء اﻷخرين؟