"outros estados" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولايات أخرى
• خارج الولاية
• الولايات الأخرى

Não, apenas vemos muitos carros com matrículas de outros estados.
كلّا، إنما نرى كثير من سيارات عليها لوحات من ولايات أخرى

Pode haver outros estados em jogo.
ولايات أخرى قد تكون مشاركة

Podíamos contar as matrículas de outros estados.
يمنك أن نعد لوحات السيارات .التي من خارج الولاية

Permissões de outros estados não são válidas na Califórnia.
حسناً، رخص خارج الولاية ليست قانونيّة في ولاية "كاليفورنيا"

Francis, prepara equipas para falarem com residentes de outros estados.
فرانسيس) ابدأ جمع الفريق لتسافر خارج) الولاية لتتكلم الى المقيمين

Ele trabalhava na companhia de electricidade e foi apanhado... a roubar energia e a vendê-la para outros estados.
كان تاجر طاقه قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها إلى الولايات الأخرى

outros estados têm leis para a Internet, mas não neste.
بعض الولايات الأخرى لديها قوانين خاصة بالإنترنت، لكن ليس هذه.

A nossa surpresa transformou-se em choque no primeiro prémio da noite, a categoria jovem, quando vencemos todos os outros estados e ganhámos o Jovem Empresário Australiano do Ano.
الآن، مفاجأتنا تحولت إلى صدمة في الجائزة الأولى لليلة، فئة الشباب، عندما هزمنا جميع الولايات الأخرى وفزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب للعام.

outros estados proibiram-nos.
الولايات الأخرى منعتها.