"outros membros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأعضاء الآخرين
• الاعضاء الآخرين
• الآخرين في
• أعضاء آخرين
• الأُخرى
• بقية الأعضاء

Acho que foi então que percebi que devo ter provado o meu valor ao Joe e a alguns dos outros membros.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

Não há uma única menção a Flash Squad ou algo que possa ajudar a identificar os outros membros do grupo.
ليس هناك ذكر واحد لفرقة الفلاش أو أي شئ بأمكانه أن يساعد في التعرف على باقي الأعضاء الآخرين

Ele é o capitão da sua equipe e ele assobia para chamar os outros membros.
إنه قائد فريقه ويصفّر ليستدعي الأعضاء الآخرين.

DISCOS SECRETOS Bart, apresento-te os outros membros do Party Posse.
(بارت) ، أريدك أن تقابل وتحيي الاعضاء الآخرين بالفريق

Senti-me honrada quando a senhora e os outros membros do comité me pediram para entregar este prémio.
لقد تشرّفت عندما أنتِ والأعضاء الآخرين .. في هذه اللجنة طلبتم منّي تقديم الجائزة

O que vemos aqui são bactérias marinhas a pulular e a explorar outros membros da cadeia alimentar marinha.
ما ترونه هنا هي بكتيريا بحرية تطن حول وتستكشف أعضاء آخرين من شبكة الأغذية البحرية.

através da capilaridade. As moscas caseiras, as moscas da fruta, e outros membros da ordem Diptera que não picam são os únicos insetos que usam esta técnica.
الذباب المنزلي، ذباب الفاكهة، والأنواع الأُخرى غير اللاسعة من رتبة ثنائيات الأجنحة هي الحشرات الوحيدة التي تستخدم هذا الأسلوب

Nada. Até é bom porque assim posso arranjar votos dos outros membros...
لا شيء، إن ذلك في الحقيقة جيد لي لأنه سيمكنني لم شمل بقية الأعضاء و أكون على أتم الإستعداد

O Governador está ocupado escolhendo aos outros membros da Comissão, no ínterim, estou fazendo entrevistas preliminares.
الحاكِم مشغول في انتقاءِ الأعضاء الآخرين لللَجنة في هذهِ الأثناء، أقومُ ببعضِ المُقابلات الأولية

Tenho a certeza que os outros membros iriam achar tão interessante.
أنا واثقه بأن الأعضاء الآخرين سيجدونه مثيراً للأهتمام

E a Polícia confirmou que todos os outros membros da república passaram nos testes.
بأن كل الأعضاء الآخرين من أخوية عام 2004 تجاوزوا فحص الحمض النووي

As organizações criminais, ás vezes, tentam repassar uma dívida não paga para outros membros da família da vítima.
المنظمات الإجرامية تحاول بعض الأحيان تجاوز الدين الغير مدفوع للوصول إلى الأعضاء الآخرين لعائلة الضحية

Muito bem, vamos reunir os outros membros.
حسناً دعنا نجمع الأعضاء الآخرين

Depois podes ir lá, e saber quem são os outros membros.
حتى يمكنك الذهاب ...والتحدث مع الأعضاء الآخرين و

Os outros membros gostavam dele.
الأعضاء الآخرين يحبونه

Estes são os outros membros da Unidade?
هل هؤلاء هم الاعضاء الآخرين من الوحده ؟

Podia tê-la ajudado e a outros membros a virem para cá.
من المُمكن أن يكون قد ساعد الفتاة الصغيرة وأعضاء العائلة الآخرين في الدخول إلى البلاد أيضاً

-Sim, e preciso também de uma lista de todos os seus empregados e dos outros membros da trupe. -Claro que sim.
نعم ، وأنا أيضاً بحاجة إلى قائمة جميع موظفيكما وأي أعضاء آخرين من فرقتكِ

Eles escolhem pôr de lado todas as outras coisas, que podiam estar a fazer. Cuidar das crianças que deviam estar a educar cuidar dos empregos, dar atenção a outros membros da família, a outros amigos com quem gostam de passar algum tempo.
ويختارون تنحية كل الأمور الأُخرى التي تُبقيهم مشغولين جانباً؛ كتربية الأطفال والانشغال بالعمل، والاهتمام بالآخرين من أفراد العائلة، والأصدقاء الآخرين الذين قد يرغبون في مُقابلتهم،

"os outros membros felizes da grande família do chumbo?"
بقية الأعضاء السعيدين "لعائلة الرصاص العظيمة؟