"outros miúdos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاطفال الاخرين
• أطفال آخرون
• الفتية الآخرين
• الأطفال الأخرين
• الأولاد الآخرون
• الأولاد الآخرين
• الأطفال الآخرون
• الأطفال الآخرين
• باقي الأطفال
• باقي الأولاد
• الطلاب الأخرين
• الأولاد الأخرين
• اطفال اخرين
• الأطفال الأخرون
• الأطفالِ الآخرينِ

Bem, ela comprou isto a alguns dos outros miúdos.
حسنا, انها اشترت هذه من من الاطفال الاخرين

Na escola, os outros miúdos safavam-se das coisas mais incríveis, mas eu não, era sempre apanhado.
أطفال آخرون في المدرسة عملوا، لكن ليس ني، مسكت دائما.

- E treinam outros miúdos.
و تحظين بفرصة تدريب الفتية الآخرين سأنضم لكم

Nem quando os outros miúdos sentiam! Oxalá...
حتى عندما كان الأطفال الأخرين يغارون لم اكن أغار، أعني تمنيت لو كنت أستطيع

Se não vieres, os outros miúdos vão dizer que tens medo.
إذا لم تحضر، الأولاد الآخرون سيقولون أنّك خائف

la marchando com os outros miúdos. Não estava sozinho.
كنت أراقبها مع الأولاد الآخرين لم أكن لوحدي

Porque os outros miúdos puseram os pais a fazê-los.
كان الأطفال الآخرون يجعلون أبائهم يصنعون تلك لهم

Nenhum dos outros miúdos acreditou, mas juro que aquele pato me empurrou.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Permitam-no experimentar o que outros miúdos da sua idade podem experimentar.
أسمحوا لهُ أن يجرب اشياءً يقوم الاطفال الاخرين بعمرهِ بتجربتها

Os outros miúdos estão a brincar no jardim e tu estás lá dentro a ler, a estudar e a aprender.
كل الاطفال الاخرين كانوا فى الملعب فى الخارج انت بالداخل، انت تقرأ، تتدرس، تتعلم

Tal como tu fizeste quando derrubaste aquele escorrega para que outros miúdos não se cortassem como eu.
تماماً كما فعلت أنت عندما تخلصت من الأرجوحة القديمة الصدئة... لكيلا يتاذى أطفال آخرون مثلي!

Há outros miúdos metidos em sarilhos.
هناك أطفال آخرون في مشكلة

Pierce. É um dos outros miúdos.
(بيـرس)، إنه أحد الفتية الآخرين.

Vais ver, quando chegarem os outros miúdos, esquece-se dos amigos invisíveis.
فقط انتظرى حتى يأتى الأطفال الأخرين هنا حينئذ سينسى أصدقاءة الغيرمرئيين

Ele deve estar a brincar com os outros miúdos que não gostam de bolas.
هو من المحتمل ان يلعب مَع الأولاد الآخرون الذي لا يَحْبّونَ الكره.

Agora já poderá sair com os outros miúdos.
إنه يستطيع الخروج مع الأولاد الآخرين الآن

Os outros miúdos davam-me bastante atenção extra, porque eu tinha aparecido na série "Quem sai aos seus".
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Quando era pequeno, costumava chupar no dedo dos outros miúdos.
َ عندما كان صغيراَ.. كان يمصّ أصابع الأطفال الآخرين

Sabia que era diferente dos outros miúdos, mais inteligente.
علِمتُ أنني مختلف عن باقي الأطفال كنتُ أذكى

Vou gozar com a Judy Quatro-olhos e os outros miúdos irão rir dela.
سوف أسخر من جودي الناعبة وعندها سيسخر منها باقي الأولاد

Eu também fiquei grávida no meu segundo ano e todos os outros miúdos se passaram!
لقد حملت في السنة الثانية ولقد فزع الطلاب الأخرين أجل ، جميع طلاب الكيمياء ....

Ou os outros miúdos da loja de banda desenhada?
أو الأولاد الأخرين في محل الكتب الهزلية؟

Gene, acha que podia começar a ajudar alguns dos seus outros miúdos?
جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟

Rouba-as a outros miúdos, rouba-as em lojas, algumas lojas gourmet têm taças com facas de serrilha em cima das mesas.
تسرقهم من الأطفال الأخرون تسرقهم البعض يكون لديهم كؤوس وسكاكين على طاولاتهم

Digo, nenhum dos outros miúdos da escola é tão reles.
لا أحد من الأطفالِ الآخرينِ في مدرستِي تلك cngانا.