"outros planetas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كواكب أخرى
• الكواكب الأخرى
• كوكب آخر
• للكواكب الأخرى
• الكواكب الاخرى
• الكواكبِ الأخرى
• أجواء الكواكب
• تلك الكواكب

e, em consequência disso tudo, penso se poderíamos, ou mesmo, se deveríamos pensar em transportar vida como a da Terra para outros planetas,
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

Um dos resultados realmente surpreendentes dos últimos 20 anos foi a descoberta de outros planetas que orbitam outras estrelas.
التي تم اكتشافها أن كواكب أخرى تدور حول نجوم أخرى. وهذه تسمى الكواكب الخارجية.

Existem outros planetas, outras estrelas e galáxias, então porque não outros universos?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

A maior parte dos oceanos está por explorar e analisar. Hoje ainda, continuamos a conhecer melhor outros planetas do que o nosso.
محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد. واليوم، ما زلنا نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرف عن كوكبنا.

Naves do tamanho da nossa cidade atacaram outros planetas.
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

Até 1995, nós nem sequer sabíamos da existência de nenhuns outros planetas, exceto aqueles que orbitam o nosso sol.
غير تلك التي تدور حول الشمس. ولكن الآن يوجد 2000 كوكب آخر يدور حول نجوم أخرى

Ainda bem que não têm tecnologia para ir a outros planetas.
كما أنكم لم تمتلكوا التقنية اللازمة للسفر للكواكب الأخرى بعد

Seremos capazes de estudar outros planetas com delicado detalhe.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Aqueles que são de outros planetas são chamados extraterrestres.
أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.

Isto são coisas de outros planetas. Estão todas catalogadas.
هذه اشياء جلبوها عبر البوابة من كواكب أخرى لدراستها

Pouco depois de usarem a arma para se defenderem, começaram a planear conquistar outros planetas com a nova tecnologia que eu lhes tinha dado.
بعد ان استخدم السلاح للدفاع خططوا لغزو كواكب أخرى باستخدام التكنولوجيا التى منحتها لهم

Se continuares por aqui o tempo suficiente, talvez. Além disso, haverá sempre outros planetas.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

Desde a descoberta das ruínas do templo, temos motivos para acreditar que há outros planetas habitados na galáxia e agora, finalmente, temos a prova.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

A Força Aerea dos EUA tem enviado pessoas para outros planetas?
قوات سلاح الطيران الامريكي ترسل إناس , إلى كواكب أخرى ؟ ؟ ؟

Não acho ridículo supor que procuramos outros planetas, pois este vai acabar.
لا أعتقد بأنه سخيف لدرجة أني أفترض اننا نبحث عن كواكب أخرى لأن هذا الكوكب سينتهي

Eu gosto de comer pessoas de outros planetas, especialmente vocês.
أحب أن آكل الناس من الكواكب الأخرى خصوصاً أنتم

MT: Bem, se calhar não deveria ter-lhes dito que seria usado para contactar com outros planetas.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.

Se olharmos para outros planetas como Marte, por exemplo, veremos que esta característica não é específica do nosso planeta natal.
وإذا ما ألقينا نظرة على الكواكب الأخرى كالمريخ، ستجدون أن هذه الخاصية ليست مقصورة فقط على كوكبنا.

Não é porque são 3 da manhã aqui, não quer dizer que não seja dia nos outros planetas.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Isso criará uma ameaça à paz e segurança de outros planetas.
هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.

Cruza essas informações com outros planetas, corpos celestes com este elemento.
قوموا بتوسيع نطاق البحث الى الكواكب الاخرى,لنرى ماهية هذا العنصر

Estamos a falar das pessoas daqui. As dos outros planetas nao sao menos humanas.
نتحدث عن الناس هنا , الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان

Não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

O que pode sugerir porque desde meados do século 20, houve uma contínua busca por os outros planetas extra-solares.
والتي قد تشير لماذا منذ منتصف القرن 20، كان هناك عملية بحث مستمرة عن تلك الكواكب خارج المجموعة الشمسية الأخرى المحتملة.